"يقرر كذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• decide además
• decide también
• decide asimismo

decide además examinar esta cuestión en la segunda Conferencia de las Partes.
يقرر كذلك النظر في هذه المسألة في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

10. decide además que el procedimiento modificado podrá seguir denominándose " procedimiento previsto en la resolución 1503 (XLVIII) " .
يقرر كذلك جواز الاستمرار في الإشارة إلى الإجراء بصيغته المعدلة باعتباره الإجراء 1503.

decide además que se dé prioridad a los países siguientes y se cree para ellos un servicio de financiación especial:
يقرر كذلك إعطاء الأولوية وفتح شباك خاص للتمويل لفائدة البلدان التالية:

decide también que las contribuciones de las distintas Partes serán las enumeradas en el anexo [ ] de la presente decisión;
5 - يقرر كذلك أن تكون مساهمات الأطراف فرادى على النحو الوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

5. decide asimismo que todos los Estados deberán:
" ٥ - يقرر كذلك أن تقوم جميع الدول بما يلي:

5. decide además que el Foro Social se reúna durante tres días laborables, de modo que pueda dedicar:
5- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل من أجل ما يلي:

5. decide además que el Foro Social se reúna durante tres días laborables, de modo que pueda dedicar:
5- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل ليخصص أعماله كما يلي:

6. decide además que el grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta le presente sus recomendaciones en su 21º período de sesiones;
6 - يقرر كذلك أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛

3. decide además que, al emprender esta labor, el grupo de trabajo intergubernamental deberá tener también en cuenta lo siguiente, entre otras cosas:
3- يقرر كذلك أن يحيط الفريق العامل الحكومي الدولي علماً، لدى اضطلاعه بهذا العمل، بما يلي من جملة أمور أخرى:

11. decide además que el embargo de armas relativo a Somalia no se aplicará a:
11 - يقرر كذلك أن حظر الأسلحة المفروض على الصومال لا يسري على:

decide además incluir una nueva parte VIII en el anexo A que diga lo siguiente:
يقرر كذلك إدراج جزء جديد ثامن في المرفق ألف على النحو التالي:

3. decide además que el texto de la presente decisión se refleje en un anexo del Reglamento revisado.
٣ - يقرر كذلك أن يظهر نص المقرر الحالي في مرفق للنظام الداخلي المنقح.

2. decide además que todos los pagos por tales remesas autorizadas se harán exclusivamente en cuentas inmovilizadas;
٢ - يقرر كذلك أن يجري أداء أي مدفوعات لقاء هذه الشحنات المأذون بها في حسابات مجمدة فقط؛

8. decide además que entre los temas seleccionados para las reuniones de trabajo sobre actividades operacionales figuren:
" ٨ - يقرر كذلك أنه ينبغي للمواضيع في الاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية أن تشمل:

3. decide además que los representantes no podrán ejercer sus funciones durante más de dos períodos consecutivos, a menos que pasen a ser miembros natos.
٣ - يقرر كذلك ألا يشغل الممثلون العضوية ﻷكثر من فترتين متعاقبتين ما لم يصبحوا أعضاء بحكم مناصبهم.

decide también que las contribuciones de las distintas Partes serán las enumeradas en el apéndice [ ] de la presente decisión;
4 - يقرر كذلك أن تكون مساهمات الأطراف فرادى على النحو الوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

5. decide también que todos los Estados deberán:
" ٥ - يقرر كذلك أن تقوم جميع الدول بما يلي:

3. decide asimismo que entre los temas de las reuniones de alto nivel de 1996 figuren:
" ٣ - يقرر كذلك أن تشمل مواضيع الاجتماعات على مستوى العمل في عام ٦٩٩١: