"يقرر مواصلة النظر" - Translation from Arabic to Spanish

• decide seguir examinando
• decide proseguir el examen
• decide seguir ocupándose
• decide continuar su examen
• decide continuar examinando
• decide proseguir su examen
• decide continuar con el examen
• decide continuar el examen

24. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. decide seguir examinando esta cuestión en su cuarto período de sesiones.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة.

21. decide seguir examinando esta cuestión conforme a su programa de trabajo anual.
21- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

5. decide proseguir el examen de esta cuestión en un futuro período de sesiones, con arreglo a su programa de trabajo anual.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

13. decide seguir examinando la cuestión en su 11º período de sesiones, en relación con el mismo tema de la agenda.
13- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الحادية عشرة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

42. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su 13º período de sesiones.
42- يقرر مواصلة النظر في هـذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. decide seguir examinando esta cuestión en su 14º período de sesiones, en relación con el mismo tema de la agenda.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

31. decide seguir examinando este asunto en su 14º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

15. decide seguir examinando esta cuestión con arreglo a su programa de trabajo anual.
15 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

6. decide seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual.
6 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

50. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su 16º período de sesiones.
50- يقرر مواصلة النظر في هـذه المسألة في دورته السادسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

34. decide seguir examinando este asunto en su 17º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. decide proseguir el examen de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su cuarto período de sesiones.
7- يقرر مواصلة النظر في مسألة انتهاكات حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل في دورته الرابعة.

9. decide seguir ocupándose de los medios y arbitrios de hacer frente a la escasez de recursos en la forma y el momento que estime necesarios.
٩ - يقرر مواصلة النظر في السبل والوسائل اللازمة لمعالجة أشكال النقص في الموارد عند الاقتضاء. ٩٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

25. decide continuar su examen tanto de los derechos de la mujer como de la integración de una perspectiva de género con arreglo al programa de trabajo del Consejo de Derechos Humanos.
25- يقرر مواصلة النظر في كل من حقوق المرأة وإدماج منظور جنساني وفقاً لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان.

12. decide continuar examinando este asunto en su 13º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

1. decide proseguir su examen sustantivo de esta cuestión en su sexto período de sesiones;
1- يقرر مواصلة النظر الموضوعي في هذه المسألة في دورته السادسة؛

21. decide continuar con el examen de este tema, así como sobre las próximas medidas que han de adoptarse, en su 31º período de sesiones, en relación con el tema 3 de la agenda.
21- يقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع، إضافة إلى الخطوات المقبلة، في دورته الحادية والثلاثين في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

10. decide continuar el examen de esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته في آذار/مارس 2009.