"يقرِّر النظر" - Translation from Arabic to Spanish

• decide examinar
• decide prestar

16. decide examinar la cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda.
16- يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. decide prestar la debida atención a las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en sus actividades relacionadas con la realización del derecho al desarrollo;
12- يقرِّر النظر على النحو الواجب في الأثر السلبي للتدابير القسرية المتَّخذة من جانب واحد في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية؛

17. decide examinar la cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda.
17- يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decide examinar la cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda. "
يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. "

23. decide examinar esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda.
23- يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decide examinar la cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda. "
يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال " .