"يقطن هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• vive aquí
• viviendo aquí
• vive ahí
• vivía aquí

Es un bello truco del FBI. Le preguntaré a alguien que vive aquí.
إنها حيلة قديمة عند الأف بي أي, سأقوم بسؤال أحداً ما يقطن هنا

Dígame, Sr. Roderick, el marido... ¿Aún vive aquí? No, no.
و لكن أ خبرني يا سيد رودريك ، هل مازال الزوج يقطن هنا ؟

El tipo que vive aquí salió corriendo cuando recibió una visita del FBI.
الرجل الذي يقطن هنا هرب مسرعاً عندما زارته المباحث الفيدرالية

Y, limpia el baño luego de usarlo. No eres el único que vive aquí.
و نظف المكان بعدما تنتهي.فأنت لست الوحيد الذي يقطن هنا

Y estás al tanto que el soldado que está viviendo aquí, volverá pronto.
و أنت كنتَ على علمٍ بأن الجندي الذي يقطن هنا سوف يعود قريباً

Nuestros registros indican que vive aquí.
سجلاّتنا تُشير إلى أنّه يقطن هنا.

Sí, tenemos todo eso. ¿Quién vive aquí?
أجل، أعرف كلّ ذلك من يقطن هنا ؟

Ya no vive aquí.
إنه لا يقطن هنا

- Tú estás confundido. El Barón Reyland vive aquí.
إنك مشوش تماماً البارون (رايلاند) يقطن هنا

- ¿Peter? Peter es mi hermano. El vive aquí.
بيتر" أخى" و هو يقطن هنا بالبلده

Stanley Schupak ya no vive aquí, quien habla?
ستانلي شوباك) لم يعد يقطن هنا) من المتصل؟

Ya no vive aquí.
لم يعد يقطن هنا

Li Chang es el otro motivo. A diferencia de Shiro, Chang vive aquí.
و(شانج) هو النصف الاخر كـ(تشيو شانج) الذي يقطن هنا

Además ya no vive aquí.
، كما تعلم، ثمّة حدود -بالإضافة لأنّه لم يعُد يقطن هنا .

- ¿Cuánta gente vive aquí?
- كم شخص يقطن هنا ؟

- ¿Quién vive aquí?
-لكن من يقطن هنا ؟

- El doctor que vive aquí.
-الطبيب الذي يقطن هنا

¿Swarley también vive aquí?
أو (سوارلى) يقطن هنا أيضاً؟

La oficina de registro del condado dijo que no había ningún Kurt Renner u otra persona viviendo aquí.
مكتب سجلات المقاطعة قال أنه ليس هناك أي (كورت رينير) أو أي شخص يقطن هنا

No, no puedo hacerlo, mi abuelo vive ahí.
كلاّ، لا أستطيع أن أفعلها، جدّي يقطن هنا

Antes venía a conversar con el hombre que vivía aquí.
لقد إعتدت على أن آتى و أتحدث مع الرجل الذى كان يقطن هنا