"يقنعني" - Translation from Arabic to Spanish

• convencerme
• persuadirme
• convencer
• me convence
• me convenza
• convenza de
• me convenciera de
• me convencerá

Pero el ejemplo de la prostituta... no acaba de convencerme, Sr. Walker.
لكن مثال العاهرة لم يقنعني حتى الان يا سيد والكر

Durante tres años, no han podido convencerme.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

Hace dos días, cuando su papá llegó a la casa a la mitad de la noche, trató de convencerme de que se había convertido en un perro.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد تحول إلى كلب

Y, nadie puede persuadirme que el cáncer en su sangre fue causado por otra cosa que el dolor.
ولم يستطع أحد أن يقنعني بأنّ السرطان بدمها سببه أي شئ غير الحزن

Parecía un hombre que deseaba usar una indumentaria para convencer de que era muy cuerdo.
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.

Esa es una inversión que a mí ya no me convence mucho.
ذلك المستثمر لا يقنعني كثيراً بعد الآن..

Hasta que algo me convenza de lo contrario, es lo único que tenemos.
حتى شيء يقنعني خلاف ذلك، هو كل ما لدينا.

Dejé que tu abogado me convenciera de que te perdonara si confesabas.
تركت محاميك أن يقنعني لكي ينقذك إذا قمت بأعتراف صادق لكنك الآن تلعب الألعاب.

Si alguien trata de convencerme de que vivo no podría creérmelo.
اذا حاول أي أحد أن يقنعني بأنني لا زلت حياً ما كنت لأصدَقه

Mi amigo trata de convencerme de que hubo contratistas independientes trabajando en la Estrella de la Muerte... que fueron víctimas inocentes cuando fue destruída por los rebeldes.
صديقي يحاول ان يقنعني بان اي مقاول حر كان يعمل على النجمه الميته الغير مكتمله كانوا ضحايا بريئين عندما تحطمت على ايدي المتمردون

Mas aun así, este accidente, esta suerte, exceden en tanto a la razón que estoy dispuesto a ignorar a mis ojos y luchar contra mi razón, que intenta convencerme de mi locura.
لكن كل ما يشغل بالي هو العجب بذاته كنت لأشك في عيوني وأكلم عقلي وهو الذي يقنعني بالاعتقاد بأي شيء ماعدا أني مجنون

Hace dos días, cuando su papá llegó a la casa a la mitad de la noche, trató de convencerme de que se había convertido en un perro.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد

Se supone que él debe convencerme para que no haga cosas como esta.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

Sabes, casi dejo a Cappie convencerme de ganar hoy.
أتعلمين, كدت أن أسمح لكابي بأن يقنعني بالعدول عن الفوز اليوم

Todo el que pueda convencerme aquí y ahora de que su trabajo es necesario, será recontratado.
أي شخص يمكنه أن يقنعني هنا والآن أنّ عمله مهمّ ، فسوف يعاد توظيفه

Hablaba acerca de sus hijos, tratando de persuadirme de besarlo correctamente.
تكلّم بخصوص اِبنيه حاول أن يقنعني أن أقبّله بشكل محترم

Bueno, eres el único que intentó persuadirme para robar a Robin.
حسناً، أنت واحد من كان يقنعني بأن أسرق من " روبين "

Lo siento, doctora. Por lo general, no me dejo convencer por Peter.
اسف ، لكني في العادة لا ادع بيتر يقنعني بفعل هذه الاشياء

Todo lo que sé de tí me convence que vas a aceptar.
كل ما أعرفه عنكِ يقنعني أنكِ ستقبلين

Déjame pensar en esto, porque tal vez me convenza de cambiar mis modales e ir a la universidad como una chica super maja.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

Y quería que me convenciera de que estaba imaginando cosas.
وقد أرادته أن يقنعني أنني كنت أتخيل أشياءاً

Miren, lo siento. Nadie me convencerá de que mi vida no es divertida, ¿sí?
انظر.انا اسف.لن يقنعني احد بأن حياتي ليست مرحة.حسنا؟