"يقولون أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dicen que
• dice que nos

A los que Dicen que vamos a una crisis constitucional, les digo esto.
إلى أولئك الذين يقولون أننا نتجه نحو أزمة دستورية، أقول هذا

Dicen que asesinamos a millones de personas.
إنهم يقولون أننا قتلنا الملايين من الناس

Los hombres Dicen que no sobreviviremos hasta mañana.
الرجال يقولون أننا لن نعيش حتى نهاية هذه الليله

Digo, la gente hasta dice que nos parecemos. Podríamos ser hermanas.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

¿Sabes cómo Dicen que sólo usamos el 10% de nuestros cerebros?
أتعلمين عندما يقولون أننا نستخدم عشرةً بالمئة من أدمغتنا؟

Algunos Dicen que vivimos en un mundo de diferencias irreconciliables.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Dicen que estamos en condiciones peligrosas, y van a poner señales de peligro en el camión, porque alguien tuvo un accidente.
إنهم يقولون أننا نعمل في ظروف غير آمنة كان الأجدر بهم ألاّ يثيروا كل هذه الضجّة فقط لأن عاملاً تعرض لحادث عمل

Dicen que no estamos en aislamiento porque tenemos celdas un poco más grandes.
يقولون أننا لسنا معزولين لأن لدينا زنزانات كبيرة بعض الشيء

Resumiendo, Dicen que nosotros lo provocamos pero no tienen nada concreto.
خلاصة القول ، يقولون أننا أثرنا إستفزازهم ولكن ليس لدينا شيء مؤكد.

Dicen que podremos comer pizza cuando la paguemos.
يقولون أننا يمكننا أن نحظى بحفلة لكن علينا تحمل مصاريفها

Dicen, que le dio una sobredosis de heroína ..
يقولون أننا اعطيناه جرعة زائدة من الهيروين

Algunas personas Dicen que somos diferentes a otros animales.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن الحيوانات الأُخرى

Sabes, algunos Dicen que somos diferentes a los animales.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن بقية الحيوانات

Bueno, compramos 438 kilos este año. ¿Cuánto Dicen que ordenamos?
حسناً ، لقد إشترينا 438 كيلو هذا العام كم يقولون أننا طلبنا ؟

Dicen que nos liberará de la dependencia del petróleo.
المؤيدين يقولون أننا نحرر البلاد من الاعتماد على النفط الأجنبي

¿Dicen que robamos sus niños y fornicando con su ganado?
هل يقولون أننا نسرق أطفالهم و نزني مع مواشيهم ؟

Amigo, si no hubiéramos subido al tren en el momento adecuado Dicen que vemos nuestra vida pasar de largo, ¿verdad?
إذا لم نصعد على القطار فى لجظة مناسبة يقولون أننا نفوت فرصة الحياة أجل لكننا صعدنا ، ماذا هناك لأجلنا ؟

Dicen que somos inquilinos. Pero no somos inquilinos.
يقولون أننا مستأجرين، لكن لسنا بمستأجرين

Ya sabéis, la gente dice que nos empezamos a parecer.
تعلمون، الناس بدأوا يقولون أننا متشابهين