"يقولون أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dicen que
• Dijeron que
• dice que soy
• que dicen
• decían que
• diciendo que yo

Dicen que soy el mejor novio que han tenido nunca.
أخبرهم ذلك،أنهم يقولون أنني أفضل صديق حصلوا عليه

Mis padres no comprenden. Dicen que soy joven para la cirugía.
أهلي لا يتفهمون يقولون أنني مازلت صغيرة ويجب ألا أخضع لعملية تجميلية

No, no hasta ahora. Dicen que estoy perfectamente bien.
لا, ليس بعد لكنهم يقولون أنني بخير تماماً

Dijeron que se rompió el acuerdo.
لكنهم يقولون أنني خالفت الإتفاق.

Bueno, la gente dice que soy un viejo tonto por conservar a Poll pero que se vayan al diablo.
حسناً ، الناس يقولون أنني عجوز مجنون لإبقاء على الإسطبلات

Es que dicen por ahí que lo dejé a la altura del betún, ...y quería que se callasen si no era verdad.
بعض الناس يقولون أنني تغلبت عليك وأردت منهم أن يصمتوا لو كان ذلك غير صحيح

En mi anterior escuela, decían que era un prodigio.
في مدرستي القديمة، كان الجميع يقولون أنني ذلك العبقري

¿Anda la gente diciendo que yo maté a mi esposa?
هل الناس يقولون أنني قتلت زوجتي؟

Dicen que soy demasiado agresivo, mano dura, lo que sea.
يقولون أنني عدوانيٌ أيضاً, متشدد، أيا كان

Dicen que soy la mujer más anciana sobre la tierra.
يقولون أنني أكبر امرأة في السن على الأرض

Dicen que maté a una mujer desarmada.
يقولون أنني قتلت إمرأة غير مسلحة

- Ahora Dicen que no fui a la escuela porque estoy embarazada Y soy una especie de prostituta.
الآن يقولون أنني تغيبت عن المدرسة لأنني حبلى

¿Dicen que fui al hospital y me dieron medicina para los vasos sanguíneos?
يقولون أنني ذهبت للمشفى كوني اعاني من مشاكل في الدم؟

Dicen que la maté para casarme contigo.
هم يقولون أنني قتلتها حتى أتزوجكِ

Estos idiotas Dicen que he tenido un infarto.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.

No he hecho nada de las cosas que Dicen que hice.
أنا لم أفعل أي من الأشياء التي يقولون أنني عملتها.

¿Saben? , Dicen que nunca dejas de ser policía pero...
لقد كانوا يقولون أنني لن أنزع زِيَّ الشرطي أبدا، لكن

Bueno, ellos me Dijeron que yo estaba en esta fiesta hace 3 años, y el balcón se derrumbó.
يقولون أنني كنت في ، هنا منذ 3 سنوات . وأنهارت الشرفة

Dijeron que necesito otra radiografía.
انهم يقولون أنني بحاجة لصورة أشعة سينية أخرى

La gente dice que soy el Mike McCarthy o el Phil Jackson de todas la escenas deportivas de las películas.
يقولون أنني ميك ماكارتي أو فيل جاكسون مشاهد الرياضة في الأفلام

La gente dice que soy como una cazadora de tesoros.
الناس يقولون أنني قناصة كنز من نوع ما ولكنه ليس ما أسعى إليه

Los chicos decían que era "solo una chica".
والاولاد يقولون أنني مجرد فتاة

Todo el mundo está diciendo que yo maté a los Koretsky.
الجميع يقولون أنني قتلت آل كوريتسكيس