"يقولون ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dicen eso
• lo dicen
• dice eso
• dicen lo mismo
• lo dice
• Eso dicen
• decir eso
• Dicen que
• decían eso
• diciendo eso

Mucha gente dicen eso y luego se casan y viven felices para siempre.
العديد من الأشخاص يقولون ذلك ,وبعدها يتزوجون ويعيشون سعداء للأبد بعدها

Los policias siempre dicen eso cuando desaparece una chica de este vecindario.
الشرطة دائماً ما يقولون ذلك عندما تفقد فتاة بهذا الحيّ.

Pero eso no te lo dicen.
لكنهم لا يقولون ذلك عليكِ أن تقرأي الطباعة الصغيرة

Sé que mucha gente dice eso... pero de hecho tengo a mis contadores que lo verifican.
أعرف الكثير من الناس يقولون ذلك, لكن لديّ محاسبي الخاص ليدير الأرقام

Supongo que todos dicen lo mismo, ¿verdad?
أعتقد أن الجميع يقولون ذلك ، أليس كذلك ؟

Porque mucha gente lo dice, pero no hablan en serio.
لأن الكثير من الناس يقولون ذلك لكنهم لا يعنونه

Dicen que eres delicado como nadie para ayudar... a una mujer con sus problemas, Eso dicen.
يقولون انك جيد كأى رجل يساعد امرأة بمشاكلها هم يقولون ذلك

Escuché a mucha gente decir eso mismo sobre un montón de cosas.
استمعت أناس كثُر يقولون ذلك حول الكثير من الأحوال.

Ellos Dicen que como tiene solamente tres ruedas, no es un auto.
يقولون ذلك لانها فقط ثلاث عجلات , انها ليست سيارة.

Todos los italianos dicen eso, que trabajan.
‫جميع الايطاليين يقولون ذلك ‫انهم يعملون

dicen eso porque los profesionales pueden pegarle tan lejos que quieren prolongar la longitud de todas las canchas, y ¿saben?
يقولون ذلك لأن المحترفين يمكنهم أَن يفعلوها بإتقان لدرجة أنهم يطيلون جميع الفصول و

Las mujeres siempre dicen eso, pero no lo piensas
النساء يقولون ذلك دائماً ولا يعنونه حقاً

dicen eso como si el país fuera gobernado por los mas inteligentes y brillantes.
يقولون ذلك وكأن البلد يحكمها الأذكى والأكثر حكمة

Sí, muchos tipos me dicen eso.
نعم, الكثير من الأشخاص يقولون ذلك عند القبض عليهم

Bueno, puedes hablar conmigo de cualquier cosa. Sí, los adultos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
صحيح، الكبار يقولون ذلك دائماً لكنهم لا يعنونها

Y no son sólo los chicos quienes lo dicen, señoritas.
وليس الشباب هم فقط من يقولون ذلك, يا آنسات

Si lo dicen, están acusando malvadamente a la sagrada consagrada palabra de Dios con las ofensas del hombre.
إذا كانوا يقولون ذلك, فأنهم يدينون بشرهم كلمات الرب المقدسة مع إهانتهم للأنسان

Mucha gente dice eso, hasta los floristas usan esa expresión.
الكثيرون يقولون ذلك بائعوا الزهور يستخدمون ذلك التعبير

¿Por qué todo el mundo dice eso cuando entro en su oficina?
لماذا كلهم يقولون ذلك عندما أدخل إلى مكاتبهم ؟

Bueno, sé que casi todos dicen lo mismo de sus hijos. Pero él es apuesto.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

¿Bueno, la gente lo dice, pero de verdad es cierto?
حسنًا , الناس يقولون ذلك , ولكن هل حقًّا يَكُون هذا حقيقي ؟

Sí, Eso dicen.
نعم ، إنهم يقولون ذلك

Siempre dicen eso. Tienen que decir eso.
هم دائما يقولون ذلك هم عليهم ان يقولوا ذلك

Dicen que cuando un barco se está hundiendo, todas las ratas se van.
أنهم يقولون ذلك ، فعندما تغرق السفينة يتركها الفئران

-Las mujeres decían eso de mis ojos.
-النساء كانوا يقولون ذلك عن عيناي

Le están diciendo eso, ya sabes, que cogió la tosferina... están diciendo que ha vuelto.
إنهم يقولون ذلك ، كما تعلم ... السُعال الديكي يقولون أنه قد عاد