"يقول أنهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Dice que
• dicen que
• diciendo que

No tengo ni idea. Son pequeñas el escáner Dice que son de metal.
ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون

Dice que tenemos al tipo que mató a los ejecutivos de AgriNext.
يقول أنهم قبضوا على الرجل الذي قتل موظفي آجري نكست.

En este volante, Dice que pagan bien.
لدىّ منشوراً يقول أنهم يدفعون أجوراً جيدة

Mis contactos dicen que no esperarán mucho.
وسيطى يقول أنهم لن ينتظروا طويلا

No sé. Algunos dicen que ellos fueron para Italia.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Por qué quería lastimar a alguien que seguía diciendo que me iban a ayudar, pero esperé y no hicieron nada por años.
لمَ أردت أن أؤذي شخص لم ينفك يقول أنهم كانوا سيساعدونني وانتظرتهم لسنين لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Dice que han averiguado que provoca cáncer de piel.
يقول أنهم اكتشفوا للتو أنه يسبب سرطان الجلد

El Vengador Dice que están construyendo cohetes.
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Hay quien Dice que son bárbaros, pero la verdadera barbarie no está precisamente en ellos.
، البعض يقول أنهم متوحشون ، لكني وجدت الوحشية الحقيقية موجود في مكان آخر

Dice que me atraparían y me utilizarían para cogerle a él.
إنه يقول أنهم سوف يمسكونني في لحظة ويستخدومني للوصول إليه

Papá Dice que es sólo un grupo de adoradores de Satán que andan por ahí mutilando vacas... ¡Já!
أبي يقول أنهم مجموعة من عبدة الشيطان يأتون ويقطعون الأبقار

El Sr. Johnson Dice que se pueden quedar mi casa.
السيد جونسن يقول أنهم ربما يحجزوا على بيتى

El Presidente Dice que va a partir a la CIA en miles de pedacitos.
الرئيس يقول أنهم سوف يفتتون المخابرات المركزيه إلى آلاف القطع

Le ordenaron que dijera que si se acercaba la poli, arrojarían fuera dos cadáveres. Cree que son cuatro individuos. Dice que entraron vestidos de pintores.
من الباب فسوف يرمون جثتين و يقول أنهم قد دخلوا و هم يرتدون ألبسة الدهانين

El reporte policial que Ud. me faxeó Dice que encontraron 600 píldoras en su departamento.
تقرير الشرطة الذي أرسلت لي يقول أنهم وجدوا 600 حبة بشقته

El jefe Dice que llegarán pronto, así que...
. . الزعيم يقول أنهم سيأتون قريباً , لذا

Dice que valen una fortuna en internet.
يقول أنهم يساوون ثروة علي الإنترنت

Me dicen que andan de cabeza porque quieren poner en marcha el programa en muy poco tiempo.
هو من يقوم بالأوامر, يقول أنهم يريدون شخصا ما يريدون أن يبدا البرنامج قريبا

Pero el reporte, las fotos del lugar... Todos dicen que había sólo nueve.
فقط الصور والمراسلين وكل شيء يقول أنهم تسعة

Y luego hay algunos que dicen que van a ayudarte pero sólo buscan algo de crédito.
أجل، وهناك بعضٌ منهم يقول أنهم سيساعدون وينتهي بهم الأمر بالمقاضاة من أجل الحقوق

También encontré que un vecino presentó una queja sobre una construcción reciente, diciendo que estaban construyendo una especie de sótano sin un permiso.
وجدت أيضًا جار عمل بلاغ بشأن بناء حديث يقول أنهم كانوا يبنون أساسه بدون تصريح

Pero aquí nadie está diciendo que el movimiento lo echara todo a perder.
لا أحد يقول أنهم أخفقوا في السهول