"يقول بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• dice que
• dicen que

Sabes, Simmons dice que fuiste tú quién manchó la buena fama del NID.
تعرف، سيمونس يقول بأنك الذي لطخ الاسم الجيد لإن آي دي.

dice que bajé un correo electrónico antes del accidente, pero no abre.
أنه يقول بأنك حملت رسالة قبل الحادثة ولكنها لن تفتح

El sujeto de ahí afuera dice que podrías saber algo sobre un secuestro.
هناك شخص في الخارج يقول بأنك قد تعرف شيء عن اختطاف

Y una voz me dice que no puedo pasar los siguientes 60 años con él.
هذا الصوت داخلي يقول بأنك لا تستطيع إصرف السنوات الـ60 التالية معه.

El doctor dice que tienes que descansar.
الدكتور يقول بأنك يجب أن تحصل على الراحة

dice que no puedes entrar plantas y animales.
يقول بأنك لاتستطيع جلب النباتات والحيوانات من الخارج

Darryl dice que usas tus conocimientos para bajonearme.
داريل يقول بأنك تستخدمين المعرفة لتسيطري علي

dice que Ud. todavía sigue obsesionado con el asesinato de su esposa, hasta el punto de estar paralizado emocionalmente.
من طبيبك النفسي الدكتور كروجر الان، هو يقول بأنك لازلت مشغول التفكير بمقتل زوجتك..

Tenemos un e-mail que dice que se supone que te encontrarías con alguien que usa el nickname Roughtrader por 1000 dólares.
لدي بريد يقول بأنك مفترض أن تقابلي شخص " على الشاشة يسمى " راف تريتر مقابل ألف دولار

Tú expediente dice que eras la mejor estudiante en tú colegio anterior.
ملفك يقول بأنك كنت الاولى في مدرستك السابقة

¿Y quién dice que ese alguien no puede tener cuatro patas?
ومن يقول بأنك لا تستطيع الحصول على حيوان بأربعة أرجل؟

Él dice que usted le trajo aquí a punta de navaja. - ¿Qué?
يقول بأنك جلبتيه الى هنا بالسكين ـ ماذا ؟

Mi corazón me dice que conseguirás el tesoro Shetji.
قلبي يقول بأنك سوف تحصل على الكنز يا شيتجي

Tenemos un testigo que dice que no estuviste en el club de striptease con tus colegas.
لدينا شاهد يقول بأنك لم تكن في نادي التعري

Quiere que vengas tú solo, dice que le robaste su guión,
هو لن يقتلني لو قدمت بمفردك يقول بأنك سرقت نصه يريدك أن تفهم

Tony Zakia dice que penetraron a él para matarlo.
طوني زاكيا يقول بأنك اقتحمت منزله لتقتله

Bueno, la Tweetosfera dice que estás saliendo con Mercedes Jones.
حسنا , التويتر يقول بأنك تواعد مرسيدس جونز

El doctor dice que necesitas un sangrado.
الطبيب يقول بأنك تحتاجه لتستخرج دمك

¡Dice que trataste de atraparlo pero que él es una bestia muy noble para ser enredado por garras tan astutas!
يقول : بأنك حاولت الإيقاع به لكنه كان نبيلا للغاية بحيث قاوم تلك السنانير الماكرة

Papá dice que estás vegetando frente al televisor porque aún extrañas a Chelsea.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Todos dicen que eres rápido y poderoso. Yo no lo vi así anoche.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة