"يقول بأنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• dice que
• Dijo que

Tu padre dice que recuerda que desapareciste unas horas durante uno de tus desfiles.
والدكِ يقول بأنّه يَتذكّر أنّكِ فُقِدتِ لبضع ساعات أثناء واحدة من مسابقاتك

dice que dará caza a cualquier hombre que trabaje el libre comercio.
و يقول بأنّه سيردع أي شخص يعمل في التجارة الحرة

Pero mi padre dice que hoy le ha visto en el cementerio.
ولكنّ والدي يقول بأنّه قد رآه في المقبرة هذا اليوم

dice que te llevará apenas puedas ir.
يقول بأنّه سيأخذك حالما أنت قادر.

El vigilante Dijo que no se fue por más de cinco minutos.
شرطي الدورية يقول بأنّه لم يختفي أكثر من خمس دقائق.

dice que me matará si no le das lo que quiere.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

Aunque su perfil de Mostow dice que los cometió solo.
بالرغم من أنّ لمحة حياتك الخاصة موستو يقول بأنّه بكل تأكيد عمل لوحده.

Ahora, él dice que fue Fellig quien asesinó a ese chico en el callejón, no él.
الآن، يقول بأنّه كان فيليج الذي قتل ذلك الطفل في الممر، ليس ه.

Hay una cama debajo, pero se atora, y mi papá dice que la va a arreglar, pero no lo creo.
هناك سرير باسفل، لكنّه ما زال يعد وأبّي يقول بأنّه سيعده قريبا

El Ejército dice que llama a Benjamín Tyson para poder investigar un crimen.
الجيش يقول بأنّه يجب أن يستدعى بنجامن تايسون لكي يستطيع تحرّى الجريمة

Marty dice que me puede conseguir $600, de adelanto de millón y medio.
أليس ذلك الهدوء؟ مارتي يقول بأنّه يمكن أن يحصل عليني ستّات عالية ضدّ ميل خمسة.

"Es en realidad siete años más viejo, Pero dice que es más joven"'
"هو في الحقيقة سبع سنوات أقدم، لكنّه يقول بأنّه أصغر "

El cantinero dice que lo vio allí hace dos semanas.
عامل البار يقول بأنّه رأى أنت هناك قبل أسبوعين.

dice que quiere ser músico cuando crezca. ¿Esa es su influencia?
يقول بأنّه يريد أن يكون موسيقار هل هذا تأثيرك؟

Carlos desapareció, temeroso de ser el siguiente... y después su novia apareció con un bebé... dice que es suyo y que no tiene dinero... y de pronto yo estoy a cargo de la familia completa.
كارلوس إختفى لفترة خوفاً من أن يكون التالي وبعد ذلك ظهرت هذه الفتاة مع طفل يقول بأنّه له، وهي لا تستطيع تحمّله

dice que le vio a usted paseando por el parque, Señor Jones.
يقول بأنّه رأك تمشي في المتنزه، سّيد جونز.

dice que aclara sus ideas volando con su avión.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره

Norman dice que tienes un barco. Me preguntaba si tal vez podriamos... tomarlo prestado.
نورمان يقول بأنّه عندك قارب أنا كنت أتسائل لربّما نحن يمكن أن نستعيره

dice que irá a otro lado si me niego.
يقول بأنّه سيذهب إلى مكان آخر إذا رفضت، قد أتركه

dice que escuchaba música con los auriculares.
لكنّه لم يرّد عليها ، يقول بأنّه كان يستمع إلى الموسيقى بسماعات الرأس

Dijo que sólo quería saber si recibí su tarjeta de Navidad.
إنّه يقول بأنّه يريدُ أن يعرِف فحسب إذا وصلتنا بطاقة عيد الميلاد المجيد