"يقول لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te dice
• te diga
• te dijo
• te dijera
• te dirá
• decirte
• le dice
• te dicen
• que te
• te digan
• Dice que
• dijo a ti
• que dice

No hay nada como un chico de 14 que te dice: "Vete a la mierda".
لا شيء مثل أن يقول لك ولد بالـ 14 أن تذهب إلى الجحيم

¿Qué te dice tu intuición sobre lo que quiero cenar?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

te dice que abras la boca y cantes y que tengamos esperanza en el futuro.
يقول لك أشياء كثيرة .. و يقول لك غنّي و أن تأمل فى شيء بعدئذ

No dejes que nadie te diga que la gente grande no pueden llevar a cuadros.
لا تدع أحد يقول لك أن البدناء . لا يستطيعون لبس ملابس منقوشة

La mejor venganza que puedes tomarte con alguien que te dijo algo así es demostrarles que se equivocaron.
..افضل انتقام ان تخبري شخص ما الذي يقول لك شئ كهذا

- No. Le dije que no te dijera y te lo dijo.
لقد أخبرته الا يقول لك أنى قادم , ولكنه أخبرك

- Pero tu corazön te dice... - Más vale usar la cabeza.
ـ لكن قلبك يجب أن يقول لك ـ أظن أن في هذا الوقت من الأفضل أن يستخدم الشخص عقله

Un amigo de verdad es aquel que es honesto y te dice... que eres un tonto, ¿sabes?
هل تعلم؟ إنك تلمك صديقاً حقيقياً عندما يقف أمامك مباشرة و يقول لك أنك أحمق.

Si alguien te dice que tiene problemas de dinero al comprar 200 acciones, está mintiendo.
شخص يقول لك عنده مشاكل فى شراء 200 سهم, فهو يكذب

Si una voz interior te dice que no deberías hablar con una periodista...
إن كان صوتاً ما بداخلك يقول لك لا يجب عليك التحدث مع مراسلة

Aunque podrías haberlo mencionado antes nadie te dice qué hacer
. مع أنه كان عليك أن تذكر هذا سابقاً . لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Se burla de ti una y otra vez. te dice que eres idiota. Loca.
إنه يرهقك دائماً و يقول لك أنت حمقاء و بأنك مجنونة

No dejes que nadie te diga que nunca vas a usar las matemáticas.
لا تدع أي أحد يقول لك أنك لن تستعمل الرياضيات أبداً

Es un poco desconcertante que alguien te diga lo que sientes todo el tiempo antes de incluso saberlo tú.
إنه مخيف قليلاً أن يكون لديك شخص يقول لك كيف تشعر في كل الأوقات قبل أن تعرف بنفسك

Realmente lo eres, no dejes que nadie te diga lo contrario.
أنت حقاً كذلك لا تجعل أحد يقول لك غير ذلك

Estoy segura que no te dijo nada sobre mi.
أنا متأكدة بأنه لم يقول لك شيء عني.

A ver, ¿le dijiste que le querías antes de que él te dijera que te quería?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟

Dios te dirá que hacer con ellas. Después de todo fueron escritas para él.
اترك الأمر إلى الله أن يقول لك ما يجب القيام به معهم.

Frank, dale un descanso a la radio. Tu hijo quiere decirte buenas noches.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Hace horas que le dice eso. Aún no tiene la prueba.
إنه يقول لك هذا الكلام منذ ساعات سيدي الرئيس و لم تستطع أن تحصل عليه إلى الآن

Cada vez que te dicen algo gracioso practicamente se te rompen los vasos sanguíneos de la risa.
كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه

Hazle caso a tu padre. Haz lo que te digan. ¿Qué puedes hacer?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

¿Sabes cómo suena cuando usted Dice que no le gusta las máquinas?
تعرفون كيف يبدو عندما يقول لك لا أحب الآلات ؟

No me preocupa. Te lo dijo a ti no a mí.
-أنا لا أهتم أنه يقول لك و ليس لى

Es difícil ver a alguien que dice, "Yo lo he hecho.
وأعتقد من الصعب أن ترى شخصاُ يقول لك لقد جربت وفعلتها .. هيا افعليها