"يقوموا" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer
• van
• hagan
• ellos
• han
• realizar
• desempeñar
• hacen
• sus
• están
• hicieron
• haciendo
• harán
• nos
• las

Incluso cuando no llegan a decir atrocidades e intentan de verdad hacer investigación seria, bueno, ha sido lento; el progreso ha sido lento.
و حتى عندما لا يقولوا أشياء مزرية و يحاولوا بجهد أن يقوموا ببحث علمي جاد حسنا، إنه بطيء. التقدم بطيء.

No se van a meter con un gato callejero de 13 kilos.
فهم لن يقوموا بالعبث مع قط شوارعي يزن 14 كيلوغراماً

Pero, lo siento, para cuando son mayores, es muy probable ya hagan sexting.
لكن للأسف، حينما يكبروا، من المحتمل أن يقوموا بإرسال المحتوى الجنسي.

Y yo esperaba que ellos pusieran un metro a lado de la pared para medir y calcular la altura del edificio.
و كما توقعت منهم أن يضعوا مسطرةً على جانب الحائط يقدروا الطول بالإصبع , و يقوموا بتقدير للطول

Y eso no ha sido catalogado o se han ido y los médicos simplemente se niegan a hacerlo.
و هذا لم يتم تسجيله بعد أو إذا ما تمّ، يرفض اﻷطبّاء أن يقوموا بذلك.

Al mismo tiempo, el Presidente Ouattara declaró que los militares no deberían realizar ese tipo de protestas en el futuro.
وفي الوقت نفسه، أعلن الرئيس واتارا أنه ينبغي للأفراد العسكريين ألا يقوموا بمثل هذه الاحتجاجات في المستقبل.

En la búsqueda de su identidad personal y cultural, los adultos jóvenes quieren contribuir y desempeñar una función social importante.
ويريد صغار البالغين، في غمار بحثهم عن هويتهم الشخصية والثقافيـــة، أن يساهموا وأن يقوموا بدور اجتماعي هام.

¿Saben las abejas que hacen la miel para vosotros o trabajan hasta la extenuación porque creen que es su decisión?
هل يعلمُ النحل أنهم يصنعـون العسلَ لكَ ؟ أو يقوموا بعملهم دون كلل.. يعتقدون بأنه اختيارهم ؟

A veces las personas tienen que hacer las cosas por sí mismos.
في بعض الأحيان يجب على الناس أن يقوموا بأعمالهم بأنفسهم

Lo único que puedes hacer ahora es escuchar y esperar que nadie cometa un error.
, كل ما تستطيعن فعله الان هو الانتظار والتمني الا يقوموا باي اخطاء

Es difícil para ellos tener que hacer un montón de trabajo nuevo.
من الصعب أن يقوموا بالكثير من العمل الجديد بالنسبة إليهم

¿Cómo sabes que no nos van a matar cuando todo esto termine?
كيف تضمنين أنّهم لن يقوموا بقتلنا عندما ينتهي كل شيء؟

Si la gente imagina que el ahorro para la pensión es una pérdida, no van a ahorrar para su retiro.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Para que lo hagan, tenemos que borrar todos los aspectos del caso del estado.
لكي نجعلهم يقوموا بذلك، يجب علينا أن نُزيل كل سمة متعلقة بالقضية

Pero cuando se les preguntó a los padres estadounidenses si ellos hubieran preferido que los doctores tomaran la decisión, todos ellos dijeron: "No".
ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار رفضوا جميعهم

Vas a llamar a clientes que no han ordenado en mucho tiempo.
ستقومين بالاتصال على العملاء الذين لم يقوموا بالطلب منذ فترة

Se ha convertido en costumbre para los que están en mi posición realizar un recorrido general de los esfuerzos sobre el control de armamentos desde la perspectiva de los Estados Unidos.
لقد أصبح من المعتاد لمن هم في وضعي أن يقوموا باستعراض شامل لجهود تحديد اﻷسلحة من منظور الولايات المتحدة.

El programa ha logrado despertar el interés de los hombres y los ayuda a explorar la importante función que les corresponde desempeñar en la familia.
وقد كان البرنامج ناجحا في إشراك الرجال ومساعدتهم على استكشاف الدور الهام الذي يتعين عليهم أن يقوموا به في إطار الأسرة.

Cuando los soldados regresan de la guerra, hacen lo que necesitan para seguir adelante.
عندما يعود الجنود من الحرب يقوموا بما يتحتم عليهم لكي يمضوا قدماً

La dificultad reside en que a los proveedores de contenidos les resulta muy fácil trasladar sus sitios Web a otras direcciones.
وتكمن الصعوبة في أنه من السهل جداً على مقدمي المحتوى أن يقوموا بمجرد تغيير عناوين مواقعهم على الشبكة.

Se supone que están en las operaciones de mantenimiento de cada nave
, مُفترض أن يقوموا بالإبقاء على العمليات على كل سفينة

La energía que creó fue grande en la fase de meme, pero estaban tan inmersos en la participación, que nunca hicieron nada.
الطاقة التي ولدتها كانت هائلة لمرحلة النسخ، لكنها كانت قاتلة جدًا للمشاركة، ذلك لم يقوموا بإتمام أي شيء أبدًا.

Mientras tú estás ahí sentado haciendo los planes, están poniendo captadores a nuestros amigos.
بينما أنت جالس هُنا تضع فى الخطط . إنهم يقوموا بتسخير أصدقاؤنا

Bueno, no voy a decir que sean feas... pero las bellezas definitivamente no lo harán.
لا أقول بأنها أغاني بشعة و لكن المغنين الوسيمين لن يقوموا بأداءها مطلقًا.

ellos creen que Dios les dijo que nos explotaran. Está en su libro.
إنهم يعتقدون بأن الرب أخبرهم بأن يقوموا بتفجرينا، أنه موجود بكتابهم

Todas las partes en esta trágica guerra civil deberían comprometerse a lo siguiente:
وينبغي لجميع أطراف هذه الحرب اﻷهلية المأساوية أن يقوموا بما يلي: