"يكذبون" - Translation from Arabic to Spanish

• mienten
• mintiendo
• miente
• mentir
• mentido
• mintieron
• mentira
• mentiras
• mentirosos
• mentían
• mientan
• mintieran
• mentirían
• mintiéndome

El cura dijo que no hay vino, señor. Los curas no mienten.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

mienten o uno de ellos es el hacker que nos llevó al grupo.
إما يكذبون أو واحد منهم هو المخترق الذي قادنا الى الجماعه

Mire, Los policias estan dentro en todos los niveles. los testigos mienten,
اسمع, الشرطة مشتركون في هذا, على كل المستويات, الشهود يكذبون,

-Sip Quiero amigos que me sigan mintiendo, porque no quieren hacerme daño.
أريد أصدقاء، مازالوا يكذبون عليَّ لأنّهم لا يريدون جرح مشاعري

Las únicas personas que no quieren tenerlas están o enfermas, o muertas o mintiendo.
الاشخاص الوحيدون الذين لا يريدونه هم اما مرضى او ميتون او يكذبون

Todos se hacen la paja. Si alguien te dice lo contrario, miente.
وإن قال لك احدهم إنه لايقوم بذلك فهم يكذبون عليك

Si no quieres acabar en la calle, no seas ambicioso y no te fíes de nadie, da igual lo amigos tuyos que digan que son: mienten.
ان لم ترد ان ينتهي بك المطاف في الشارع لا تكن مغرورا و لا تثق بأحد لا تستمع لما يقوله اصدقاؤك يكذبون

Pero sí tiendes a atraer a personas que mienten sobre tu comportamiento ilegal.
ولكنك تميل إلى جذب الناس الذين يكذبون حول سلوكك غير قانوني.

Creo que el mundo es un lugar mejor si las personas no mienten.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

Aquellos niños que mienten antes que otros niños en realidad son los niños que tienen mejores habilidades de desarrollo cognitivo.
هؤلاء الأطفال الذين يكذبون قبل الأطفال الآخرون في الواقع هُم الأطفال الذين يمتلكون قُدرات تطور معرفي أفضل

Sé que los niños mienten a sus padres, pero tú no haces eso.
أدري أن الأبناء يكذبون على آبائهم أحيانًا، لكنك لا تفعلين ذلك.

Siempre mienten, y no se avergüenzan de mentir, una vez que entraron en la senda de la mentira y sus fines, que han quedado patentes para el mundo entero.
إنهم يكذبون دائما، ولا يستحون من الكذب، بعد أن تربوا على مساره وغاياته، التي بانت للعالم.

Me da igual. Están mintiendo. Nadie me ha perseguido.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

Sabes que están mintiendo. Deja que Drazak se deshaga de ellos.
أنت تعرف أنهم يكذبون لماذا لا تتخلص منهم ؟

No sé quiénes son, pero te están mintiendo.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Vamos a suponer que todos estaban mintiendo:
أنت تقودني للجنون اسمع بفرض كلهم يكذبون كل الشهود

Uno que le miente a una chica para no perder el techo.
الرجال الذين يكذبون على البنت ليحصلوا على السقف فوق رؤسهم

Vamos, la gente miente en el confesionario, John. Quieren hacer que suene bien.
الناس يكذبون في اعترافاتهم يا جون انهم يرغبون بأن تبدو جيدة

Quizá ahora que sabemos más sobre lo que los hace mentir, podemos desarrollar terapias que los ayden a detenerse.
ربما بما أننا الآن نعلم أكثر حول ما يجعلهم يكذبون نستطيع تطوير علاج يساعدهم على التوقف.

Por más de 30 años han mentido a sus propias almas.
لأكثر من 30 عاماً كانوا يكذبون على أنفسهم

Si lo que dices es verdad, entonces, todos mintieron.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

¿Por qué es tan común que los musulmanes con esas barbas largas realizan peregrinaciones muchas veces y se les ve decir mentiras y haciendo contrabando de bienes.
لما يا بني يشيع بين المسلمين طوال اللحى و الذين حجوا لبيت الله ثلاث أو أربع مرات أن نراهم يكذبون و يهربون البضائع؟

Es cierto. ¿Quiénes son los más grandes mentirosos, los hombres o las mujeres? - ¡Hombres! - ¡Mujeres!
هذا صحيح من أكبر كاذب النساء أم الرجال ؟ الرجال يكذبون كثيراً والنساء يقولون أكبر كذبة

El comandante dijo eso. Él dijo que los otros alemanes mentían.
الرائد قال نفس الكلام قال أن الألمان يكذبون

Si fuera una conspiración, tendrían que lograr que todos mientan.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

No creo que mintieran y condenaran a miles de personas inocentes.
لا أعتقد أنهم قد يكذبون و يهلكون الآف الأبرياء

Algunos personas dicen que los pobres son unos gorrones flojos que harían trampa y mentirían para zafarse de un día de trabajo honesto.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Si averiguo que los residentes están mintiéndome para cubrir a Mario, habrá reprimendas y no te protegeré.
اذا عرفت أن الاطباء المقيمين ,يكذبون للتغطيه على ماريو سوف يكون هناك توبيخ و أنا لن أقوم بحمايتك