Y los que más me odian de todos son los de Harvard, los de Yale y los de Princeton. | Open Subtitles | أنهم يكرهوني واكثرهم كراهية لي مذهب جامعة هارفارد مذهب جامعة ييل ومذهب برينستون |
¿Cuando se lo pasó? "me odian, me odian... | Open Subtitles | متى مرت إليه قائلاً إنه يكرهوني إنهم يكرهوني |
Mi familia me ha dejado. Mis compañeros de trabajo me odian. | Open Subtitles | عائلتي، تركتني زُملائي في العمل، يكرهوني |
La izquierda sólo sabe hacer eso: odiarme. | Open Subtitles | اليساريون يجيدون فعل أمر واحد و هو أن يكرهوني |
Quiero decir, sólo porque odio a todo el mundo no quiere decir que tengan que odiarme también. | Open Subtitles | أنا أعني فقط لأنني أكره الجميع لا يعني بأنه يجب عليهم أن يكرهوني أيضاً. |
Te odian, y quieres que también me odien a mí. | Open Subtitles | انهميكرهونكِ, و أنتِ تريدين أن يكرهوني أيضاً |
Es como si estuvieran esperando que la fastidie para que puedan odiarme al igual que odian a mi madre. | Open Subtitles | كأنهم ينتظروني أن اخطئ -حتى يكرهوني كما يكرهون أمي |
Me gritaban que era una prostituta que estaban avergonzados y que me odiaban y cosas así. | Open Subtitles | و هم يصيحون أيتها الساقطة و أنهم في غاية الحرج وأنهم يكرهوني و كل ذلك |
Lo lamento, me cuesta ser amable con personas que me odian. | Open Subtitles | أنا آسفة ، يصعب عليّ إبداء المحبة تجاه أناس يكرهوني. |
No, les grito, les miro con desprecio, me odian, yo les odio a ellos, y en el sexto curso, ¡renegociamos! | Open Subtitles | أنا أصرخ عليهم , أنا أسخر منهم يكرهوني و أنا أكرههم و عند الفصل الثالث نتفاوض |
esos tíos me odian, y hablo español como un crío de tercero. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق يكرهوني. وأنا أتكلم الإسبانية كطالب بالصف الثالث. |
Haré lo que haya que hacer, incluso si me odian o me aman. | Open Subtitles | سأفعل ما يجب أن يُفعَل حتـى لـو جعـلهم هذا يكرهوني |
Me estoy aprendiendo los nombres de las personas que me odian. | Open Subtitles | إنني أتعلم الأسماء الفعلية للأشخاص الذين يكرهوني, |
¡Doc! No puedes dispararles. Los odio y me odian, pero siguen siendo humanos. | Open Subtitles | دوك لايمكنك أن تطلق عليهم أنا أكرههم وهم يكرهوني |
me odian, te odian, nos odian. | Open Subtitles | إنهم يكرهوني, ويكرهوكم, ويكرهونا |
Sí, supongo que es genial, volver y tener a todos los profesores que solían odiarme de repente besándome el culo. | Open Subtitles | أجل ، أعتقد أنه جميل العودة و رؤية كل المعلمين الذي كانوا يكرهوني |
Bueno, a odiarme menos, pero bastante pronto empecé a gustarles. | Open Subtitles | ...لا يكرهوني على الأقل لكن قريبا جدا ستصبح مثلهم |
Puedes hacer que todos me odien. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تجعلي النّاس يكرهوني كما تشائين |
Y no quiero que me odien entonces... porque no fui a la cena ahora. | Open Subtitles | ولا أريدهم أن يكرهوني وقتها لأنني تهربت الآن |
Me negaré a odiar a las personas incluso cuando me odien. | TED | سأرفض أن أكرههم حتى عندما يكرهوني. |
He sacado una muy buena calificación en mi examen de geometría, sandwich de queso crujiente para almorzar, y sí, todos mis amigos odian a mamá. | Open Subtitles | B+ نعم لقد حصلت على في اختبار علم الهندسة وجبن حلومي مشوي على الغذاء نعم، وجميع أصدقائي يكرهوني |
Como sea, sus padres me odiaban, entonces procesaron al máximo la ley. | Open Subtitles | على كل حال والديه يكرهوني حتى أنهم رفعو علي قضيه علي |