"يكن علي أن" - Translation from Arabic to Spanish

• debería haber
• debí haber
• debería haberte
• tenía que
• debería haberme
• debería haberle
• tendría que haber
• debí haberle
• debí haberte

¡Nunca debería haber dejado que esas señoritas me convencieran para dejarte hacer de anfitrión!
لم يكن علي أن أدع السيداتِ يُناقشنَني حول السَماح لك لتكون المقدم

Yo... dije cosas que no debería haber dicho y...
و .. و تفوهت بأشياء لم يكن علي أن اتفوه بها

Sé que no debería haber dicho eso enfrente de todos, pero el último año he estado buscando claridad.
أعلم أنه يم يكن علي أن أقول ما قلت أمام الكل و لكن منذ السنة الماضية، حاولت أن أوضح الامر

En serio, no debí haber venido tan temprano pero hemos estado bebiendo.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Nunca debería haberte metido esas cosas en la cabeza.
لم يكن علي أن أضع هذه الأفكار أبدا في عقلك

Estoy bien. Yo no tenía que haber ido a esa fiesta.
أنا بخير، لم يكن علي أن أذهب لتلك الحفلة

Fue culpa mía. Debí gritar y no debería haberme bañado.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

Nunca debería haberle dado ese ultimátum.
لم يكن علي أن أعطيها ذلك الإنذار النهائي

Debo haber tocado algunos botones que no tendría que haber presionado.
لقد كان علي أن أضغط على الأزرار لم يكن علي أن أضغط

No debería haber llamado a tu puerta así, me siento ridículo.
لم يكن علي أن أطرق بابك ذلك يجعلني أبدوا سخيفا

Sólo falta que me digas que no debería haber cogido sus efectos personales.
أعتقد أن ما ستقولينه بعد ذلك أننى لم يكن علي أن آخذ أغراضه الشخصية

Dios, sabía que no debería haber gastado tanto.
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير

No debería haber pedido la comida por vosotros, no debería haber elegido este restaurante tan pretencioso.
لم يكن علي أن أطلب الطعام لكم كان علي أن لا أختار مطعما فاخرا

Creo que no debería haber asumido que desde que me diste un café, que pasaríamos las navidades juntos.
أعتقد أنه لم يكن علي أن أعتقد بما أنك أحضرت لي القهوة . أننا سنقضي عيد الميلاد معاً

No debería haber dudado de ti, Este viaje 'era una idea fantástica,
لم يكن علي أن اشكك بك أبداً هذه الرحلة كانت فكرة رائعة

No debí haber renunciado a mi empleo en el casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

Nunca debí haber arrastrado a los dos de ustedes en esto.
لم يكن علي أن أورّطكما أنتما الإثنان في هذا الأمر

Y no debería... haberte interrumpido y lo siento.
لم يكن علي أن اقاطعك وأنا آسفة

No debería haberte hablado de esto.
لم يكن علي أن أتحدث حول هذا الأمر.

tenía que estar aquí cuando pasara
، لم يكن علي أن أوقف الهزة . كان يجب أن أكون هنا من أجلها

No debería haberme precipitado a sacar conclusiones
لم يكن علي أن أقفز إلى الإستنتاجات مهما يكن الشيئ الذي قام بقتل هؤلاء الأشخاص

No debería haberme inventado que tengo un hijo... y definitivamente no debería haberle dado una leucemia.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

No te tendría que haber acusado de mandar ese email.
لم يكن علي أن أتهمكَ بإرسال هذا البريد الإلكتروني

No debí haberle dicho nada.
لم يكن علي أن أقول شيئاً له

Perdóname. No debí haberte abandonado así.
أنا أسف , لم يكن علي أن أتركك بتلك الطريقه