"يكن لديكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tenías
• tuviste
• tuvieras
• te parece
• tienes nada

Tú no tenías motivos para salvarme, pero lo hiciste.
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ

Cuando te quedaste sin trabajo, cuando te lastimaste cuando no tenías nada, yo te cuidé.
عندما.. عندما فقدتِ وظيفتك و عندما آذيتى نفسك عندما لم يكن لديكِ شىء قمت برعايتك

Sé que solamente usaste tus poderes porque no tenías elección.
أعلم أنكِ استخدمتي قدراتك لأنه لم يكن لديكِ خيارًا

Bueno, obviamente nunca tuviste una hermana mayor.
يبدو جلياً انكِ لم يكن لديكِ ابداً شقيقة اكبر سناً

Pero no tuviste problemas en contárselo a mi madre.
لم يكن لديكِ مشكلة للثرثرة لـ أمِّي بشأنه.

Para mí, el último giro seria... si no tuvieras miembros en lo absoluto.
بالنسبة لي،لا يهمني إذا لم يكن لديكِ أي أطراف على الإطلاق

En realidad no me importa lo que pasó, pero si no escribo algo en tu archivo, mi jefe se vuelve loco, así que si te parece bien, voy a rellenar esto con algo inventado.
ولكن إن لم أكتب شيئا هنا في ملفك سيغضب مديري لذا إن لم يكن لديكِ مانع سأقوم بملأ هذا الملف ببعض الأحداث الخياليه

Menos mal que no tenías tanto apetito cuando empezamos a salir juntos.
حمدًا لله أنكِ لم يكن لديكِ تلك الشهية حينما بدأنا نتواعد

Tú estabas ahí. Eras tan joven. No tenías idea de quién era yo.
كنتِ هناك، صغيرة جدا لم يكن لديكِ فكرة عمن أكون

La tenías. La tenía.
لم يكن لديكِ خياراً وانا ايضاً لم يكن لدي

La mujer que vino con el reloj de oro a nuestra tienda el día, el día que tú... no tenías trabajo.
المرأة التي جاءت مع ساعة اليد الذهبيّة لمتجرنا في اليوم الذي لم يكن لديكِ فيه عمل.

El año pasado, cuando no tenías a nadie, yo estuve ahí para ti.
العام الماضي، عندما لم يكن لديكِ أحدا و كنت انا موجود بجوارك

Pero cuando te entrevistamos tú, dijiste que no tenías familia.
ولكن عندما قابلتك، قلتِ بأنه لم يكن لديكِ عائلة

Traté de desatascarlo, pero no tenías un desatascador, y el agua estaba derramándose por todas partes.
حاولت أن أفتح الأنسداد, لكن لم يكن لديكِ مكبس غطاس, والماء كان ينسكب في كل مكان

Siempre quise que hicieras lo que yo quería hacer, pero no tenías nada que ver con ello.
لطالما أردتُكِ بأن ،تقومي بما أريدُ القيّامَ به .لكن لمْ يكن لديكِ علاقةٌ بذلك

Por favor dime que no tuviste elección.
أرجوكِ أخبريني بأنهُ لم يكن لديكِ أيّ خيّار.

Christina, no tuviste opción.
كريستينا, لم يكن لديكِ اية خيار

Tía Betty, ¿no tuviste un sueño con él la otra noche?
خالتي "بيتي"، ألم يكن لديكِ حلماً معه في الليلة السابقة؟

Sabías que investigaríamos luego de la historia que nos contaste así que pusiste la pistola, pero no tuviste suficiente tiempo de poner las impresiones ¿no es así?
كنتِ تعرفين أن سنحقق معه بعدما أخبرتنا تلكَ القصة زرعتِ ذلك السلاح ، ولكن لم يكن لديكِ ما يكفي من الوقت لوضع بصماتٍ عليه ، أليس كذلك؟

Si no tuvieras ese cello para sostenerte, no serías nada.
إذا لم يكن لديكِ ذاك التشيلو لرفعك للأعلى ستصبحين لا شىء

Mamá dijo que estaba bien, si a ti te parece bien.
أمي قالت أنه لا بأس بذلك إذا لم يكن لديكِ مانع

Si no tienes nada que esconder, entonces nadie podrá usar esta prueba en contra tuya.
اذا لم يكن لديكِ شيئا لتخفيه فلا يوجد احداً يستطيع ان يستخدم اي دليل ضدك