"يكونوا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estar aquí
• estarán aquí
• Llegarán
• estaban aquí
• están aquí
• estado aquí
• estarían aquí
• estuvieron aquí
• estén aquí
• estuvieran
• haber llegado
• estuviesen aquí

Pero si los zulúes se fueran enseguida de Isandhlwana, podrían estar aquí ahora mismo.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

- Tienen que estar aquí, en algún lugar. - ¿Trabajando en un nuevo libro?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

No quieren estar aquí cuando la onda de la nova llegue aquí.
لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير

Adalind, si la realeza tiene a tu bebé, ya no estarán aquí.
أدليند، إذا أفراد العائلة المالكة عندهم طفلتك لن يكونوا هنا

Llegarán pasado mañana para llevárselos... si es que pueden pasar ese dinosaurio.
من المفترض أن يكونوا هنا بعد غد كي يطردوكم من هنا لو أنهم إستطاعوا أن يجعولكم تتجاوزوا ذلك الديناصور

Los niños no estaban aquí, ¿qué hacía él aquí?
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟

Si dices que las dejaste en el carro, entonces tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Ni siquiera deberían estar aquí si no para aplicar tu edicto de que cada ciudadano francés públicamente declare su fe.
لن يكونوا هنا اساساً لو أنك لم توقع على فتوى تتطلب من كل فرد فرنسي إعلان إيمانهم

- Ya deberían estar aquí. - No vendrán. No volverán aquí.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Pensé que si invitaba a la clase, querrían estar aquí, tanto como yo, pero...
إعتقدت بأن بقيت الصف لن يرغبوا بأن يكونوا هنا بقدري

Sólo la cuadrilla de bombas debería estar aquí abajo.
فقط لخبراء المفرقعات مسموح ان يكونوا هنا.

Lo sé, Es mi cumpleaños. Todos deberíamos estar aquí.
أنا أعرف ،إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا

Sí, todos deberían estar aquí hace tiempo.
اجل , الجميع كان يجب ان يكونوا هنا منذ زمن طويل

Quiero decir que hay mucha gente en el mundo... que ha hecho mucho más de lo que yo he hecho y que... debería estar aquí, ahora, recibiendo una medalla.
أريد ان اقول ان هناك أناس كثيرينفى العالم فعلو اكثر مما فعلت كانوا لابد ان يكونوا هنا

Su avión Llegaba a las 7:30. Deberían estar aquí.
طائرتهم في السابعة والنصف يجب أن يكونوا هنا

Tengo dos chicos míos, sabes, y estarán aquí en cualquier momento
ان لدى طفلان من صولبى .انتى تعلمى وسوف يكونوا هنا فى اى لحظه

Si no están en su casa ellos estarán aquí mismo, escondidos en este cuarto.
إذا لم يكونوا فى بيته سوف يكونوا هنا , مختفى فى هذه الغرفة

La FAA tiene jurisdicción, pero los federales Llegarán al amanecer.
وإدارة الطيران الفدرالية تملك الصلاحيات ولكن لن يكونوا هنا حتى شروق الشمس

Cuando no estaban aquí jugaba ping-pong conmigo.
وعندما لا يكونوا هنا يلعب معي كرة الطاولة

Pero los niños no están aquí y no han estado aquí.
الأولاد ليسوا هنا إنهم لم يكونوا هنا من الأساس

Me hubieras dicho que no estarían aquí.
تمنيت فقط لو أخبرتني بأنهم لن يكونوا هنا

No estuvieron aquí mucho tiempo como para conocerlos bien, como suelo hacer con la mayoría de los idiotas que pasan por aquí.
لم يكونوا هنا لفترة كافية لى لأقترب منهم و أتعرف عليهم شخصياً مثل ما أفعل مع الكل الذين يأتون ليسألوا هنا

Estamos adelantados. Regresemos cuando estén aquí.
نحن مبكرون جدًا يجب أن نأتي عندما يكونوا هنا

Eso no significa que no estuvieran allí ¿Por qué me hacéis...?
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Deberían haber llegado hace diez minutos. ¡Podría huir por la escalera de incendios!
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

¡Los criminales han secuestrado a mi mujer! No tendría sentido que estuviesen aquí.
المجرم قد خطف زوجتى ليس من المعقول ان يكونوا هنا