"يكون خطيراً" - Translation from Arabic to Spanish

• ser peligroso
• es peligroso
• ser muy serio
• ser algo serio
• ser muy peligroso
• ser serio
• ser peligrosa
• ser peligrosos

Para ello, los agentes reclutaron a más de 15 000 informantes a nivel nacional, todos en busca de alguien que pudiera ser peligroso.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Lástima que lo oyera. Puede ser peligroso para Ud.
من المؤسف أنك سمعتى هذا وقد يكون خطيراً عليك

Correcto. No lo deje hacer eso. Él puede ser peligroso.
صحيح , لا تسمح له بذلك فهو يمكنه يأن يكون خطيراً

Todo túnel es peligroso si no se lo utiliza.
أى نفق يكون خطيراً إذا لم يكن فى حالة إصلاح

Pero espiar puede ser peligroso, así que te traje esto.
لكن إختلاس النظر قد يكون خطيراً لذا جلبت لك هذه

No, absolutamente. Podría ser peligroso para el paciente.
بالتأكد لا، هذا قد يكون خطيراً على المريض

Mira hijo, sé que te has encariñado con ese perro pero me preocupa que pueda ser peligroso, hasta para ti.
إسمع بني أعرف أنك متعلق جداً بالكلب لكن يقلقني أن يكون خطيراً

Aunque meterme en el medio cuando ella y el general se reconcilien puede ser peligroso.
بالرغم من أن التواجد معها ومع الجنرال وهما يتصالحان قد يكون خطيراً بالقدر نفسه

Te advertí que saber sobre esa nave podría ser peligroso.
حذّرتك بأن معرفتك عن هذه السفينة يمكن أن يكون خطيراً

Has dicho que no sabías lo que era. Podría ser peligroso.
لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً

Debo advertir que permitir que su vida privada interfiera con su vida profesional puede ser peligroso.
يجب ان أحذرك ان السماح لحياتك الشخصية بالتداخل مع حياتك المهنية يمكن ان يكون خطيراً

Claro que tenemos que poner el martillo lo más cerca posible del centro del puente, y podría ser peligroso.
بالطبع يجب أن نقرّب المطرق قدر الإمكان من مركز الجسر، وهو أمر قد يكون خطيراً.

Aún nada, pero tenemos motivos para pensar que podría ser peligroso.
لا شيء بعد، ولكن لدينا سبب للإعتقاد بأنّه قد يكون خطيراً.

Probablemente esté enfermo. Puede ser peligroso.
يحتمل أن يكون مريضاً لذا فإنه ربما يكون خطيراً

Mira, este virus de la viruela está en la instalación de Drezna, así que un asalto frontal podría ser peligroso, incluso un suicidio si deciden usarlo.
انظروا، إذا كانت هذا فيروس الجدري هو في منشأة دريزنا هجوم مباشر يمكن ان يكون خطيراً

Supongo que es demasiado viejo para ser peligroso, no es demasiado viejo para ser demasiado peligroso, si sabes lo que quiero decir.
أظن إنه كبير جداً من أن يكون خطيراً، وليس .كبيراً أن يكون خطيراً أيضاً، تعرفين ما أقصده

No, soy paranoico porque pude ser peligroso.
لا، أنا مرتاب لأنه هذا يمكن أن يكون خطيراً

es peligroso cuando no sabes... qué esperar de una situación.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Hablo de algo que podría ser muy serio.
أنا أتحدث عن شيء من الممكن ان يكون خطيراً

- Oye, mira, si realmente estuvo expuesto, podría ser algo serio,
أنظر , إذا كان حقاً تعرّض للأشعاع قد يكون خطيراً

Porque... encender ese dispositivo con toda esta gente aquí podría ser muy peligroso.
تشغيل الجهاز مع وجود كل هؤلاء الناس هنا يمكن أن يكون خطيراً جدا

Podría ser serio.
يمكنُ للأمر أنّ يكون خطيراً

Sabes, esta chica podría ser peligrosa, y dado que no vas a darme un arma...
. هذا التفحص قد يكون خطيراً . و طالما انك لم تمنحني مسدس

Considerando también que en la Convención sobre los Derechos del Niño se reconoce el derecho del niño a la protección contra la explotación económica y la realización de trabajos que puedan ser peligrosos, entorpecer su educación o afectar su salud o desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social,
وإذ ترى أيضاً أن اتفاقية حقوق الطفل تسلم بحق الطفل في الحماية من الاستغلال الاقتصادي ومن أداء أي عمل يحتمل أن يكون خطيراً أو يعرقل تعليم الطفل أو يضر بصحة الطفل أو بنمائه البدني أو العقلي أو الروحي أو الخلقي أو الاجتماعي،