"يكون شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• ser algo
• es algo
• sea algo
• ser nada
• sea nada
• haya algo
• sería algo

Pero podría ser algo tan simple como que están irradiando en otra dirección, no hacia la Tierra.
لكن قد يكون شيئاً بسيطاً مجرد أنهم أعادوا نشرها بعيداً في إتجاه آخر، ليس فقط في الأرض.

Se suponía que iba a ser algo bello, no esta abominación.
كان يجب أن يكون شيئاً جميلاً، وليس هذا المسخ.

Esta chica sale con un doctor. Tendría que ser algo bueno.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Entonces piensan: "Bueno, eso es algo que vale la pena".
فتقول لنفسك .. انه ذلك الشيء الذي حطمته لا بد وان يكون شيئاً سعره مرتفع

Que sea algo que el otro no conoce... algo que no sepa.
الآن إحرصوا أن يكون شيئاً لا يعلم به الرفيق ولا يعرف عنه

Por otro lado, tiene que ser algo que puedas ver.
أضف إلى ذلك أنه يجب أن يكون شيئاً تستطيع أن تراه

Podría ser algo que digas... o algo que hagas pero nos daremos cuenta y créeme que cuando nos demos cuenta será una dura caída para ti, mejillas dulces!
قد يكون شيئاً تقولينه أو شيئاً ستفعلينه لكن عندما نلاحظه وصدّقي أنّنا سنلاحظه

Quiero decir, lo que nos motiva puede ser algo muy complicado.
أعني، ما يُحفزنا يمكن أن يكون شيئاً مُخادعا جداً.

El componente clave de este catalizador, podría ser algo que no pueda ser guardado o creado sintéticamente.
مفتاح تكوين هذا المحفز قد يكون شيئاً لا يمكن حفظه او ايجاده من العدم

Perder el temperamento debe ser algo bueno.
فقدان أعصابك قد يكون شيئاً جيداً

Podría ser algo menor.
قد يكون شيئاً غير هامّاً، على الأقل مقارنةً بالحياة في السّجن

Puede ser algo completamente normal cambió su identidad, se casó con una rubia ardiente.
قد يكون شيئاً طبيعياً جداً كإرغام الحكومة له على مغادرة البلدة وت غيير هويته و تزويجه لشقراء مثيرة

Tenía que ser algo que habría arruinado su carrera.
لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية

Y el ingrediente tenía que ser algo que no degustarías.
وكان لزاماً على المكوّن أن يكون شيئاً لن تختبريه

Podría ser algo que nosotros tal vez ni siquiera notaríamos pero para él es muy importante.
ربما يكون شيئاً صغيراً في نظرنا ولكنه يعني كل شيء بالنسبة له

Dígale que tal vez puede ser algo bueno porque sin la imperfección ni usted, ni yo existiríamos.
أخبره أن ذلك قد يكون شيئاً جيداً لأنه بدون إنعدام الكمال لا أنت ولا أنا . كنا سنكون موجودين

Orugas Parlantes demasiado genial para no serlo es algo malo
مثل جنون صانع القبعات ، أرانب بيضاء ، جرارات لابد أن يكون شيئاً شريراً ، صحيح ؟ إنهفقطجميلجداًلأنلايكونكذلك.

No me asusta una cosa u otra pero quiero que esto sea algo que hagamos y no algo que no hagamos.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

Lo que sucedió hoy temprano puede ser nada comparado a lo que puede pasar todavía.
بإمكاننا إلقاء القبض عليه قبل أن يوجه ضربة ثانية ما حدث في بداية اليوم ربما لا يكون شيئاً مقارنة بما سيحدث بعد ذلك

...así que probablemente no sea nada, pero me preguntaba si podrías revisarlo.
قد لا يكون شيئاً خطيراً، لكن ما رأيك أن تتفحّصه؟

No se trata sólo de historia antigua, Tal vez haya algo que podamos corregir.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

Ser amado incondicionalmente... eso sería algo bueno.
لكي تُحب دون قيد او شرط ذلك سوف يكون شيئاً