"يكون مع" - Translation from Arabic to Spanish

• estar con
• ser con
• esté con
• estuviera con
• con su
• sea con
• está con
• con una
• con otra

Necesita estar con otros como él así puede tener una mejor comprensión de su lugar en el mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Al menos uno de nosotros consigue estar con la mujer que ama.
على الأقل أحدنا بوسعه أنْ يكون مع المرأة التي يحب

Cuando lo haces con alguien por primera vez, tiene que ser con alguien especial y alguien a quien quieras, o de quien estés enamorado.
عندما تمارس الجنس مع شخص لاول مرة يجب ان يكون مع شخص مميز لك وشخص تكون تهتم له , وتحبه

Estamos buscando. Tal vez esté con el que asesinó a sus amigos.
نحن مازلنا نبحث ربما يكون مع الناس الذين قتلو اصدقائك

Si tenía que estar con una chica me alegro de que fueses tú.
إذا لابد ان يكون مع فتاة، أنا سعيد لأنه كان معك.

Queremos que venga a casa a estar con su familia, con nosotros.
نريد له أن يعود إلى بيته و يكون مع أسرته

Debería estar con su papa en el Día del Padre y vamos a encontrarlo.
يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره

En el día de confirmación de Brick, lo más importante que él confirmó es que quería estar con nuestra familia.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Tiene que estar con Tommy para pelear en Nueva York.
ما أعنيه هو يجب على جاك أن يكون مع تومي ليلاكم في نيويورك لينال فرصة اللقب سينتهي به الحال مخموراً

Estoy de acuerdo. Debería estar con Tommy.
أنا أوافقك يجب أن يكون مع تومي إن كان مزاجه جيداً سأكلمه..

Y de pronto, está hecho polvo llora sin ningún motivo, no puede dormir ni estar con sus amigos.
كل هذا يتهاوي فجاة انه يبكي دون سبب لا يستطيع النوم لا يستطيع ان يكون مع اصدقاؤه

Y no conozco a nadie que quiera estar con alguien así.
لا أعرف أي واحد يريد أن يكون مع شخص ما مثل هذا

No, este es un día muy difícil para su padre, y él necesita estar con su familia.
إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

Ellos pretenden que a cualquiera que no sea un empollon, que realmente le gusta estar con la gente, es una especie de prehistoria bobo
لا ، لا ، لا إنهم يزعمون أن أي شخص ليس مهووساً و يحب أن يكون مع الناس هو نوع من معاتيه ما قبل التاريخ

Quiero estar con una chica porque la quiero.
أنا اريد ان اكون الرجل الذي يكون مع البنت التي يريدها.

Quiero decir, no es fuerza que tenga que ser con familiares.
أقصد ، لا توجد قاعدة تنص أن العيد يجب أن يكون مع الأسرة

Digo, no quiero vender esta cosa, sólo quiero sólo quiero que el bebé esté con personas que lo amen, y que sean buenos padres, ¿saben?
انا لا اريد أنا لاابيعة انا فقط انا انا اريد الطفل ان يكون مع من يحبونة

Te prometo que tu bebé está a salvo conmigo, tanto como si estuviera con tu esposo.
إنني أعدكي بأن طفلكي آمن معي كما يمكن أن يكون مع زوجكي

Aun así, algún día voy a tener que pasar por esto... ..entonces es mejor que sea con alguien que amo.
لازال، يجب أن أسلك هذا الطريق يومًا. لذلك من الأفضل أن يكون مع شخصٍ أحبه.

- Debe de ser un cliente, no responde... cuando está con clientes.
لابد أنه مع زبون، فلايستجيب أبداً عندما يكون مع زبائن

Qué se siente pensar que nunca estarás con otra mujer.
كيف انه يشعر مع العلم أنت ستعمل أبدا يكون مع امرأة أخرى مرة أخرى، هاه؟