"يكون هناك أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• habrá nadie
• haya nadie
• habría nadie
• nadie estará
• nadie que
• hay nadie
• haber nadie
• quedará nadie

No habrá nadie más, excepto tú y algunos buitres.
لن يكون هناك أحد لمسافة أميال سواكما وبعض الطيور

A 15 km. Así que no habrá nadie si necesitan ayuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

Así que no habrá nadie si necesitan ayuda.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

No es normal, que no haya nadie en el bar a esta hora.
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت

Llamé a la oficina, aunque sabía que no habría nadie allí.
جربت حتى الاتصال بالمكتب رغم أنى أعرف أنه لن يكون هناك أحد

Tan pronto el oro esté fuera de la tierra nadie estará seguro.
حالما يستخرجوا الذهب من تلك الأرض، لن يكون هناك أحد بأمان

¿Seguro que no habrá nadie en casa?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

Desembarcarás tus ejércitos sin oposición. No habrá nadie defendiendo los ríos.
فتستطيع أن تُنزل جيوشك دون مقاومة فلن يكون هناك أحد ليدافع عن المياه الداخلية

Tal vez pienses que allí no habrá nadie para explotar las bombas?
ربما إنها ليست الرمز مطلقاً ربما تفكرين بأن لا يكون هناك أحد ليفجر القنابل؟

No habrá nadie en el hospital cuando lleguemos.
لن يكون هناك أحد موجود في مشفاك حين وصولنا إلى هناك.

Entonces no habrá nadie para ir a la policía.
حينها لن يكون هناك أحد باقي ليذهب إلى الشرطة

Si eso pasa, y las cuentas de otra gente vencen... no habrá nadie para reiniciar sus corazones.
إذا كنت ذكية، ستنهي عملها إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Si lo entregan el 26 no habrá nadie allí.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Dentro de poco, no habrá nadie que te coja cuando te caigas.
وبعد فترة قصيرة لن يكون هناك أحد يمسك بك عندما تسقطين

Sí, no habrá nadie que la salve de la ira de Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

No habrá nadie en vuestra mesa mejor versado en las complejidades de este problema que yo misma.
لن يكون هناك أحد على طاولتك يفهم في تعقيدات هذه القضية أكثر مني

Avisadme cuando no haya nadie amenazándome a mí o a toda mi familia.
دعني أعرف عندما لا يكون هناك أحد ما يهددني أنا أو أسرتي بالكامل.

Siempre hay alguien, aun cuando no haya nadie.
هنا دائماً شخصٌ ما حتى عندما لا يكون هناك أحد

Ahora, si toda esa gente no estuviera allí no habría nadie para encender las bombas.
الآن، إذا كلّ هؤلاء البَشَر‏ ما كانوا بالقرب، لن يكون هناك أحد

- Exacto. Si no saben cuál es su sitio, nadie estará a gusto.
-إذا لم يعرفوا الناس مكانتهم ، فلن يكون هناك أحد سعيد

¡No puede haber nadie que no esté ahora mismo fuera!
لا يمكن أن يكون هناك أحد لم يخرج إلى الساحة

Las cosas en esta casa han tenido mente propia, y... y he sentido una presencia oscura cuando no hay nadie.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

Si todos perecemos... no quedará nadie para seguir luchando.
إن هلكنا، لن يكون هناك أحد ليكمل القتال