"يلمع" - Translation from Arabic to Spanish

• brilla
• brillar
• brillante
• brillando
• brillo
• brille
• brillaba
• brillaremos
• reluce
• lustra
• brillan
• Puliendo
• lustrando
• reluciente

Cuando la molécula es bombardeada con energía los electrones se excitan y el mineral brilla.
عندما يتم قصف الجزئ بطاقة عند مستوى محدد الالكترونات تُثار وتجعل المعدن يلمع

Eso no significa, sin embargo, que todo lo que brilla sea oro.
بيد أن ذلك لا يعني أن كل ما يلمع هو ذهب.

Ellos están temerosos de que voy a brillar tan intensamente, que el brillo de sus vidas será muy tenue en comparación.
أنهم يخشون بشدة بأن بريقي سوف يلمع بشدة سوف يضيء كيف أن حياتهم خافته من خلال مُقارنتها بحياتي

Solo quiero asegurarme de que este informe para el capitán sea extra brillante.
أريد أن أتأكد أن التقرير الذي سأعطيه للقائد يلمع بشكل كبير

Mientras sus manos temblorosas me daban el agua note un anillo en su dedo, brillando en la luz.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

Su alquimia hace que la corteza del acero brille como la plata.
بالفعل ان الكيمياء القديمه تجعل غلاف الصلب يلمع كالفضه

El disco de acreción brilla intensamente en los rayos X, y enormes campos magnéticos pueden lanzar el material en el espacio a casi la velocidad de la luz.
قرص التنامي يلمع بشدة في الأشعة السينية، ومجال مغناطيسي عملاق يمكن أن يطلق المادة في الفضاء بسرعة قريبة من سرعة الضوء.

Usted no puede ver lo que brilla como luz pura?
ألا يمكنك أن ترى ما يلمع مثل الضوء النقى ؟

El río limpia el Ke hasta que brilla, y después nosotros lo sacamos del río y le damos la forma que necesitamos.
ينظف النهر الكي إلى أن يلمع وبعدها نخرجه من النهر ونشكله إلى ما نحتاج

Pero el que brilla como el oro guiará a su pueblo en estos estos tiempos.
لكن الذي يلمع مثل الذهب سيوجه شعبه خلال هذه الأوقات

Probablemente la mejor parte de esta pieza es al atardecer y el amanecer, cuando aparece el crepúsculo y el suelo queda oscuro, pero aún se ve arriba brillar la luz.
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء

Cuando el mundo parece brillar como al mucho beber, es amore
عندما يبدو أن العالم يلمع و كأنك تناولت الكثير من الخمر، هذا هو الحب

Déjala brillar, déjala brillar, déjala brillar
سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع

El resplandor de tu cabezota es muy brillante.
الوهج الذى يسطع من رأسك يلمع يا رجل, اللّعنه هل تقوم بتلميعها ؟

Había una luz brillante que nunca habia visto.
كان هناك ضوء يلمع أكثر من أي ّ شيءٍ رأيت في حياتي.

La gente siempre menciona su efervescencia pero uno debe recordar que en el centro de toda llama brillante siempre está ese pequeño toque de azul.
يتذكر الناس دائما أنفعاله لكن شئ يجب أن نعرفه , هو أنه فى داخل أى لهب يلمع هناك دائما شئ صغير من الحزن

, esto no está brillando en absoluto, esto es falso.
ان هذا الخاتم لا يلمع اطلاقا هذا الخاتم مزيف

Me encanta el brillo de tu cabello al sol.
هل تعلمين؟ إنني أحب الطريقة التي يلمع بها شعركي في الشمس

Escuchad, los que vais de patrulla nada que brille, ni haga ruido, ni cascos.
يا رجال انتم ذاهبون في دوريه لا يجب ان تحدث اغراضكم صوتا او يلمع اي منها و لا تاخذوا خوذات

y, en esa noche, niguna estrella brillaba más que la dulce Anastasia, mi nieta más joven.
وفي تلك الليلة لم يكن يلمع نجم بأستثناء أناستاشيانا الحلوة حفيدتي الصغيرة

* Y nos elevaremos y brillaremos *
* و سوف يرتفع و يلمع *

Sólo el oro brilla y reluce de esa manera.
الذهب وحده هو الذى يلمع ويتوهج هكذا

Si acentúas la primera sílaba en árabe significa, el niño que lustra zapatos de viejo.
عندما تشدد على المقطع الأول بدلا من الثاني فإنها تعني في العربية : الولد الصغير الذي يلمع أحذية العجائز

Bajo las ondas de luz ultra violeta sólo las verdaderas gemas brillan.
المفترض انه تحت الاضاءة ذات الموجة القصيرة يلمع الخاتم ويضئ

Lo siento, mi cara estaba Puliendo los pisos de madera.
آسفة، وجهي كان يلمع الأرضية الخشبية

Nuestra casa estaría siempre en orden... y tendríamos más tiempo para trabajar, con él lustrando nuestros zapatos... y encargándose de los asuntos urgentes.
حياتنا المنزلية ستكون منظمة دائما و سيكون لدينا وقت أطول معه لكي يلمع أحذيتنا و نتفرغ لعلاقاتنا الضرورية

Todo reluciente. ¡Se acabó Gran Soldador!
أشعر بأن كل شيء يلمع