"يلومون" - Translation from Arabic to Spanish

• culpan a
• culpar a
• culparían
• culpando a
• echan la culpa
• que culpan

Pero no es justo. Los adultos siempre culpan a los niños por todo.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

Los drogadictos siempre culpan a sus mejores amigos. Es lo que hacen.
مدمني المخدرات دوما يلومون أقرب أصدقائهم هذا هو ما يفعلونه.

culpan a los bancos por ser los malos que les otorgaron las hipotecas.
ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات.

Dejemoslos culpar a quien quieran, porque si empiezan a mirarte a ti, la junta directiva te echara.
دعهم يلومون من يشائون، لأنهم إذا بدأوا بالتطلع إليك، سيقوم مجلس الإدارة برميك للذئاب

Luego, cuando el efecto de las golosinas se disipara, su culparían a sí mismos.
و لاحقا عندما يزول أثر الحلوى سوف يلومون أنفسهم

No quiero que todos sigan culpando a la persona equivocada.
لا أريد أن يظل الجميع يلومون الشخص الخاطئ

Son como esos milicianos que controlan las fronteras, solo que estos le echan la culpa de todo a los indios.
انهم كالرجال الدقيقون الذين يراقبون الحدود ولكنهم يلومون الهنود على كل شيء

No soporto a las personas que culpan a los demás de sus peores atributos.
أنا لا يمكن أن يقف هؤلاء الناس الذين يلومون بهم أسوأ الصفات على الجميع لكن أنفسهم .

No, no culpan a nadie. Sólo ayudan a resolver las cosas.
إنهم لا يلومون إحداً بل يساعدونك على ترتيب افكارك

Los Dalits culpan a los Brahmins y los Brahmins dicen que su piedad es despojada por los Dalits.
الداليت يلومون البراهميين والبراهميين يلومون الداليت

Los propietarios culpan a los campesinos, pero no les dan sus derechos.
أصحاب الأرض يلومون الفلاحين ولكنهم لا يعطوهم حقوقهم

Esas personas siempre culpan a la sociedad por sus problemas.
أولئك الناس يلومون مشاكلهم دوماً على المجتمع

culpan a sus amantes. Y conllevan historias falsas.
إنهم يلومون سيدتهم وينشرون إشاعات كاذبة.

Los mexicanos culpan a los yankees, los tipos blancos se preocupan de los tipos marrones, y continuamos construyendo el muro.
المكسيكيون يلومون الأمريكيين المحتمع الأبيض قلق حيال البنّي ونستمرّ نحن في بناء الجدار

¿O culpan a la cabra de Judas que los llevó por la rampa?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Echarse la culpa, culpar a otros.
يلومون أنفسهم و يلومون الآخرين.

Necesitan culpar a alguien.
يحتاجون أن يلومون شخص ما

Si Li no estaba cuidada como debía, culparían a Quon.
(إذا تم إهمال (لي)، فسوف يلومون (كوان

Gente asustada culpando a sus médicos de su enfermedad lastimando, incluso matando.
أناس مرعوبون يلومون أطباءهم على مرضهم، يؤذونهم، ويقتلونهم حتّى

Por ejemplo, miles de estudiantes jóvenes de todo el mundo enviaban cartas culpando a McDonald's, ya que en esa época usábamos millones de estos.
مثلًا، آلاف من الطلبة، كان الطلبة الشباب من أرجاء العالم يرسلون رسائل يلومون فيها ماكدونالدز، لأنهم كانوا يستخدمون الملايين منها في ذلك الوقت.

Los ganadores no le echan la culpa a la pelota o al aro o a la velocidad del viento en una habitación cerrada.
الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة.

Riley dijo que a veces en estas situaciones las personas le echan la culpa de sus problemas al accidente o a la discapacidad, pero muchas veces, los problemas ya existían.
إن (رايلي) قال أنه بعض الأحيان في هذه الحالات الأشخاص يلومون مشاكلهم على الحادث أو عدم القدرة ، لكن في أغلب الأحيان

Parece que culpan a Dixon por no conseguir un buen peleador ya no sólo de la división de los pesos pesados sino de todo el deporte.
إنهم يلومون "ديكسون" لأنه لاعب جيد... ليس فقط في بطولة الوزن الثقيل... لكن في كل عالم الرياضة.