"يمتلئ" - Translation from Arabic to Spanish

• lleno
• llena
• llenando
• llene
• llenarse
• llenar
• inundará

El barrio francés está lleno de imaginaciones muy pintorescas delincuentes mugrientos dispuestos a decir o hacer lo que sea.
ملهى الكوارتر يمتلئ بالخيالات والأوهام الحية سيد جاريسون سفاحين شباب أوساخ يقولون ويقومون بأي شيء

Según la mecánica cuántica, espacio está lleno de partículas virtuales , partículas y antipartículas que materializa constantemente en parejas separar y volver a unir y aniquiladora
طبقاً لنظرية ميكانيكا الكم فان الفضاء يمتلئ بالجزيئيات الافتراضية والجزيئيات المضادة

lleno de aire, es muy malvado e impresionante.
عندما يمتلئ بالهواء يكون شريراً وجميلاً.

No hasta que mi calabaza esté llena. Mierda, eras rápida cuando eras una niña pequeña.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

Esto se está llenando. Vámonos de aquí.
إن المكان يمتلئ دعينا نخرج من هنا

Llenas un botella hasta la mitad para que la otra mitad se llene con vapores de combustible.
تملاء زجاجة إلى المنتصف وبالتالي يمتلئ نصف الآخر بأبخرة الوقود.

Para poder abrir la puerta el contenedor debe llenarse hasta el nivel marcado.
لكي تفتحوا الباب يجب أن يمتلئ الكأس حتى المستوى المحدد بعلامة

De no ser porque a algunas insensatas se nos ocurre parir, el mundo estaría vacío, o lleno de viejos.
إذا لم يقرّرن حمقاوات مثلنا الولادة من حين لآخر سيفرغ العالم أو يمتلئ بالعجائز

En ésta época del año, el mar está lleno de larvas.
في مثل هذا الوقت من كل عام يمتلئ البحر بأشكال عديدة من المخلوقات الصغيرة اليرقانية الشكل.

Cada vez que renace, está lleno de más recuerdos amargos.
, عند كل مرة يعاد توليده يمتلئ بالمزيد من الذكريات المريرة

En 15 minutos, si el contenedor no está lleno las bombas explotarán y las puertas se sellarán para siempre.
لأنه في خلال 15 دقيقة لو لم يمتلئ الكأس القنابل ستنفجر وستوصد الأبواب للأبد

Lo que no sabe es que en Internet está lleno de ello.
هذه أمور أخرى من الأمور التي يمتلئ بها الإنترنت

Cuando el cubo está lleno, el motor se enciende pero este caño en particular, no tiene llave.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

"Cada noche vacío mi corazón, pero por la mañana está lleno otra vez.
كلّ ليلة أفرغ قلبي لكن بحلول الصباح يمتلئ مرة أخرى

¿Va a vagar solo, en el último, de estos espacios salvajes, ...ya que nuestro mundo, se llena con, las luces, el desorden, ...ruido y la gente?
سيتجوّل لوحده في آخر هذه الأماكن البريّة, بينما يمتلئ عالمنا بالأضواء, والفوضى, والضوضاء والناس.

¿Qué clase de tienda de mascotas está llena de patanes bravucones y música de jazz a la 1:00 de la madrugada?
أي نوع من متاجر الحيوانات الأليفة يمتلئ بالحشود والصخب في الواحدة صباحاً؟

"Porque tengo la boca llena." "No quería que mi boca estuviera llena."
"لأن فمي ممتلئ بالطعام" لم أرد أن يمتلئ فمي بالطعام".

Porque esta casa se está llenando de propano en este momento.
لأن المنزل يمتلئ بغاز البروبان الآن

Que su corazón se llene de ira sagrada.
و اجعلوا قلبه يمتلئ بالغضب المقدس

En menos de 90 segundos, el hueco del elevador va a llenarse con gas halón y no vas a poder respirar.
خلال أقل من 90 ثانيه أنبوب المصعد سوف يمتلئ بغاز الهالون ولن تتمكن من التنفس

Si se recoge a muchas personas en un tren que va a hacer un viaje largo e incierto, se necesita cierto tiempo para llenar el tren.
فإذا نظرتم إلى العديد من الأشخاص الذين يسافرون على قطار في رحلة طويلة وغير محددة، فسوف يمر وقت طويل حتى يمتلئ القطار.

Sí. Y se inundará en cualquier momento.
نعم،وممكن أن يمتلئ أي لحظة