Discover our services in

    "يمتنع أحد عن التصويت" - Translation from Arabic to Spanish

    • ninguna abstención
        
    • votos a
        
    En votación registrada, queda aprobado por 126 votos contra 2 y ninguna abstención el proyecto de resolución A/C.4/52/ L.12. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/52/L.12 بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٦ مقابل ٢ ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    Se rechazó la enmienda por 26 votos contra tres y ninguna abstención. UN وقد رفض التعديل المقترح بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    Se aprobó la propuesta por votación nominal de 13 votos a favor contra 1 y ninguna abstención. UN وقد ووفق على اقتراح في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوت واحد ودون أن يمتنع أحد عن التصويت.
    En votación registrada, por 115 votos contra 50 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 115 صوتا مقابل 50 صوتا، ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    Se emitieron 13 votos a favor, 2 votos en contra y no hubo abstenciones. UN وكان هناك 13 صوتا مؤيدا وصوتان معارضان ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    En votación registrada, por 167 votos contra 2 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 167 صوتا مقابل صوتين، ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    Posteriormente, la Comisión aprobó las Recomendaciones por 15 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التوصيات بأغلبية 15 عضوا مؤيدا وعضوين معارضين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La enmienda fue rechazada por 7 votos a favor, 15 en contra y ninguna abstención. UN ولقد رفض التعديل، حيث أيده 7 من أعضاء اللجنة وعارضه 15 عضوا ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    39. Por 148 votos contra ninguno y ninguna abstención queda aprobado el undécimo párrafo del preámbulo. UN ٣٩ - واعتمدت الفقرة الحادية عشرة بأغلبية ١٤٨ صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    41. Por 148 votos contra ninguno y ninguna abstención queda aprobado el párrafo 12 de la parte dispositiva. UN ٤١ - واعتمدت الفقرة ١٢ من المنطوق بأغلبية ١٤٨ صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    200. El proyecto de resolución fue aprobado por 50 votos contra ninguno y ninguna abstención. UN ٠٠٢- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٠٥ صوتا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.12 por votación registrada de 122 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.12 بالتصويت المسجل بغالبية 122 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.15 por votación registrada de 122 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.15 بالتصويت المسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.16 por votación registrada de 122 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.16 بالتصويت المسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.18 por votación registrada de 124 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.18 بالتصويت المسجل بأغلبية 124 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.19 por votación registrada de 124 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.19 بالتصويت المسجل بأغلبية 124 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.20 por votación registrada de 123 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.20 بالتصويت المسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    Por 162 votos contra 1 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/58/L.1/Rev.1. UN اعتُمد مشروع القرار A/C.1/58/L.1/Rev.1 بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    Por 162 votos contra 1 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/58/L.1/Rev.1. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/58/L.1/Rev.1 بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، ولم يمتنع أحد عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more