"يمت في" - Translation from Arabic to Spanish

• murió en
• muerto en

No murió en el acto y su mujer, que también se hallaba a bordo, estuvo a su lado cuando expiró.
ولم يمت في الحال وكانت زوجته الموجودة أيضاً على متن نفس السفينة معه لحظة وفاته.

Y decid a mis amigos que Jatta no murió en cautividad.
وأخبروا رفاقي أن ذلك الهندي لم يمت في الأسر

Mulder, sabías que este hombre no murió en el lugar del atentado.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Pues si eso es una herida de bala, entonces no murió en el accidente.
حسنا، إذا كان هذا جرح رصاصة، فهو إذن لم يمت في حادث التحطم.

Este hombre no ha muerto en el accidente de avión... fué asesinado.
هذا الرجل لم يمت في حادث التحطم لقد تم قتله.

Debes saber que el hombre que construyó la bomba y llevó el SUV, no murió en la explosión como dicen.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

¿Cuando no murió en el accidente, intentó envenenarlo?
عندما لم يمت في الحادث هل حاولتي القيام بتسميمه ؟

Tu padre tampoco era tan solo un doctor y no murió en un accidente de avión.
كان والدك ليس فقط الطبيب إما وقال انه لم يمت في حادث تحطم طائرة.

Si se llegan a dar cuenta que su hermano no murió en el accidente...
إذا تسربت الأخبار , بأن أخيه لم يمت في الحادثة

Amigos, no murió en acción. Fue asesinado.
أصدقائي أنه لم يمت في حاث بل قتل

Fred Bayliss no murió en el mar.
فريد بايليس لم يمت في البحر.

Este hombre no murió en el choque.
هذا الرجل لم يمت في التحطم

Chris Elkhart no murió en un accidente.
كريس إلكارت لم يمت في الحادث

Se escapó. No murió en ese cuarto como los cazadores de brujas pensaron.
لقد خرجَ لم يمت في تلكَ الغرفة

Él no murió en un accidente de coche, le asesinaron.
لم يمت في حادث سيارة، بل قُتل.

Wes no murió en el incendio, amigo.
ويس لم يمت في النار، رجل.

Tu papá no murió en el incendio.
أبيك لم يمت في الحريق

Que mi hermano Hari no murió en el accidente ...
أن أخي هاري لم يمت في حادث

Mire, mi doble no murió en un accidente.
إنظر. إن شبيهي لم يمت في حادث

Mi papá no murió en el ejército.
-إنها كاذبة أبي لم يمت في الجيش

Tras todos estos años en el cuerpo, se merece todo la pompa y el boato, incluso aunque no haya muerto en acto de servicio.
كل السنوات التي قضاها في الشرطة، انه يحق لل أبهة وظرف، حتى لو كان لم يمت في أداء واجب.