"يمثلهما المحامي" - Translation from Arabic to Spanish

• representados por el abogado
• el abogado las representase

Presentada por: Jose Luis Mazón Costa y Francisco Morote Vidal (representados por el abogado José Luis Mazón Costa)
المقدم من: خوسي لويس ماسون كوستا وفرانسيسكو موروتي فيدال (يمثلهما المحامي خوسي لويس ماسون كوستا)

Francisco Amador Amador y Ramón Amador Amador (representados por el abogado Sr. Emilio Ginés Santidrián)
المقدم من: فرانسيسكو أمادور أمادور ورامون أمادور أمادور (يمثلهما المحامي إميليو خينيس سانتيدريان)

Presentada por: Sr. y Sra. X (representados por el abogado Helge Nørrung)
المقدم من: السيد فلان والسيدة فلانة() (يمثلهما المحامي هيلغ نورونغ)

Presentada por: Walter Hoffman y Gwen Simpson (representados por el abogado Brent D. Tyler)
المقدم من: السيد والتر هوفمان والسيد غوين سيمبسون (يمثلهما المحامي السيد برينت د.

En el presente caso, la comunicación fue presentada en nombre de la presunta víctima por su madre y su hermana, que incluyeron un poder debidamente firmado para que el abogado las representase ante el Comité.
وفي هذه القضية، قدمت والدة الشخص المزعوم أنه ضحية وأخته البلاغ وقد قدمتا تفويضاً موقعاً حسب الأصول لكي يمثلهما المحامي أمام اللجنة.

Presentada por: Juan García Sánchez y Bienvenida González Clares (representados por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa)
المقدم من: خوان غارسيا سانشيث وبينفينيدا غونزاليث كلاريس (يمثلهما المحامي خوسيه لويس ماثون كوستا)

Presentada por: Diego Sastre Rodríguez y Juan Diego Sastre Sánchez (representados por el abogado Miguel Angel Pouget Bastida)
المقدم من: دييغو ساستري رودريغيز وخوان دييغو ساستري سانتشيز (يمثلهما المحامي السيد ميغيل أنخيل بوغيت باستيدا)

Presentadas por: Sr. Zhakhongir Maksudov y Sr. Adil Rakhimov (representados por la abogada Khurnisa Makhaddinova); Sr. Yakub Tashbaev y Sr. Rasuldzhon Pirmatov (representados por el abogado Nurlan Abdyldaev)
المقدمة من: السيد زاخونغير مقصودوف والسيد عادل رخيموف (يمثلهما المحامية السيدة خورنيسه ماخادينوفا)؛ والسيد يعقوب تاشباييف والسيد رسولدزون بيرماتوف (يمثلهما المحامي السيد نورلان عبدِلداييف)

Presentada por: Nabil Sayadi y Patricia Vinck (representados por el abogado Georges-Henri Beauthier)
المقدم من: نبيل سَيادي وبَتريسيا فينـك (يمثلهما المحامي جورج - هنري بوتييه)

Presentada por: Eugenia y José Antonio García Perea (representados por el abogado, José Luis Mazón Costa)
المقدم من: أوجينيا وخوسيه أنطونيو جارسيا بيريا (يمثلهما المحامي خوسيه لويس مازون كوستا)

Presentada por: Munir Aytulun y Lilav Güclü (representados por el abogado Ingerman Sahlstrom)
المقدم من: منير أيتولن، وليلاف غوكلو (يمثلهما المحامي إنغيرمان ساهلستروم)

Presentada por: Szilvia Nyusti y Péter Takács (representados por el abogado Tamás Fazekas, del Comité de Helsinki húngaro)
المقدم من: سيلفيا نيوستي وبيتر تاكاكس (يمثلهما المحامي تاماس فازيكاس من لجنة هلسنكي الهنغارية)

Presentada por: T. W. y G. M. (representados por el abogado L ' udovít Mráz)
المقدم من: ت. و. وغ. م. (يمثلهما المحامي إلودوفيت إمراز)

Presentada por: M. A. H. y F. H. (representados por el abogado Tarig Hassan)
ﻫ. (يمثلهما المحامي طارق حسن) الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: صاحبا الشكوى

Presentada por: Sr. Vadivel Sathasivam y Sra. Parathesi Saraswathi (representados por el abogado V. S. Ganesalingam e Interights)
المقدم من: السيد فاديفال ساثاسيفام والسيدة باراثيسي ساراسْواثي (يمثلهما المحامي السيد ف. س. غانيسالنغام وهيئة إنتررايتس)

Presentada por: María Dolores Barrionuevo Álvarez y Francisco Bernabé Pérez (representados por el abogado José Luis Mazón Costa)
المقدم من: السيدة ماريا دولوريس باريونويفو ألفاريز وفرانسيسكو برنابي بيريز (يمثلهما المحامي السيد خوسيه لويس ماسون كوستا)