"يمس الحكم" - Translation from Arabic to Spanish

• ser afectados por el fallo
• verse afectados por la sentencia
• a una pena con arreglo
• condenada a una pena con

f) La intervención de terceros que no sean partes en la causa cuando sus derechos puedan ser afectados por el fallo;
تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 2 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo;
" )د( مداخلات اﻷشخاص الذين تفتح المحكمة لهم بابها بموجب الفقرة ٢ من المادة ٢، ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

d) La intervención de terceros que no sean parte en la causa cuando sus derechos puedan verse afectados por la sentencia;
(د) تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

" d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 3 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo;
" )د( تدخل اﻷشخاص الذين تفتح المحكمة لهم بابها بموجب الفقرة ٣ من المادة ٣ ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

c) No hay cambios. d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 2 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo;
)ج( لا تغيير. " )د( تدخل اﻷشخاص الذين تفتح المحكمة لهم بابها بموجب الفقرة ٢ من المادة ٢، ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

" d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 3 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo;
" )د( تدخل اﻷشخاص الذين تفتح المحكمة لهم بابها بموجب الفقرة ٣ من المادة ٢ ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 2 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo;
(د) تدخل الأشخاص الذين تفتح المحكمة لهم بابها بموجب الفقرة 2 من المادة 2، ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

d) Intervención de las personas que tengan acceso al Tribunal en virtud del párrafo 2 del artículo 2, cuyos derechos puedan ser afectados por el fallo;
(د) تدخل الأشخاص الذين يكون باب المحكمة مفتوحا أمامهم بموجب الفقرة 2 من المادة 2، ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

d) La intervención de terceros que no sean partes en la causa cuando sus derechos puedan ser afectados por el fallo;
(د) تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

f) La intervención de terceros que no sean partes en la causa cuando sus derechos puedan ser afectados por el fallo;
(و) تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

d) La intervención de terceros que no sean parte en la causa cuando sus derechos puedan verse afectados por la sentencia;
(د) تدخل أشخاص ليسوا طرفا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

181. En el artículo 5 del Código Penal se establece: " La persona que sea condenada a una pena con arreglo a las disposiciones del presente Código no quedará por ello exenta de su obligación de restitución y pago de indemnización " .
181- وتنص المادة 5 من قانون الجرائم والعقوبات على أنه " لا يمس الحكم بالعقوبات المنصوص عليها في هذا القانون ما يكون واجباً للخصوم من الرد والتعويض " .