"يمكنكم الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• pueden irse
• pueden ir
• podéis iros
• podéis ir
• puedes ir
• podrían ir
• se puede ir
• podrán ir

y tú y tus hombres pueden irse.
سلم لى ابنى الان وانت و رجالك يمكنكم الذهاب بحرية

Tú y tu padre pueden irse a la puta que los parió, no me importa.
أنتَ وأبّيك يمكنكم الذهاب إلى الجحيم، لا يهمني.

Uds. pueden ir a la planta baja y, obviamente, la mayoría de Uds. creo que ya han estado allí.
يمكنكم الذهاب إلى الطابق الأرضيّ ومن الواضح، أن معظمكم، على ما أعتقد، سبق أن زاره.

Si alguno de ustedes planea ir a Bután en un futuro cercano, pueden ir a ver esto. Aquí están algunas fotos.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

podéis iros cuando hayáis terminado de recoger la estantería. Disfrutad el resto de la tarde.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

podéis ir al museo, a ver el árbol, pasar la Navidad en la ciudad, pasando el rato juntas.
لكي يمكنكم الذهاب الى المتحف تشاهدون الشجر فقط قضاء عيد الميلاد في المدينه التنزه معا

pueden irse sin mí. Hay algo que debo hacer.
يمكنكم الذهاب بدوني لدي شيء لابد أن أفعله

pueden irse al infierno, ¿sabes?
أنت وهى يمكنكم الذهاب للجحيم أتعلم هذا؟

pueden irse. Gracias por su paciencia.
يمكنكم الذهاب الان شكراً لكم على صبركم

No confíen en ellos, no pueden irse.
لا تثقوا بهم لا يمكنكم الذهاب

Ya pueden irse, no pasa nada.
يمكنكم الذهاب الآن ، أذهبوا

pueden ir escoltados o arrestados. Ésa es la alternativa que le doy.
يمكنكم الذهاب في صحبة القوة المسلحة أو يمكنكم الذهاب رهن الإعتقال التام.تلك هي كل الخيارات التي سأمنحها لك

Este es el mundo loco en que vivimos. Bién, se pueden ir.
ياله من عالم مجنون ذلك الذي نحيا به هيا يمكنكم الذهاب

El forense dice que es asesinato-suicidio, se pueden ir.
التقرير يقول انها عملية انتحار يمكنكم الذهاب

De acuerdo, chicos, se pueden ir a la cama ahora.
حسناً يا أطفال يمكنكم الذهاب إلى النوم الآن

¡No amor! ¡Detenganse! No pueden ir a fuéra.
لا تذهبوا , لا لا يمكنكم الذهاب , تعالوا هنا

Raghuvanshi y Singh Mangal, podéis iros al infierno.
راغوفانشي و مانغال سينغ، يمكنكم الذهاب الى الجحيم

Y la única cosa que lo hubiera hecho mejor era que su sombra se hubiera ido, así que, chicos, podéis iros.
والشيء الوحيد الذي سيجعل الأمور أفضل لو اختفى ظلّه، لذا، يمكنكم الذهاب يارفاق.

Muchas gracias por vuestro duro trabajo, os lo agradezco mucho, de verdad, pero podéis iros a casa, porque voy a encargarme yo a partir de ahora.
شكرا جزيلا لكم جميعا على عملكم الشاق ، أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل

No podéis ir solos, es muy peligroso.
وأنتم لا يمكنكم الذهاب لهناك وحدكم إنه خطر جدا

puedes ir a acostarte. Se pondrá bien.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Beh, si fueran de un puesto higo, podrían ir de vacaciones allí y estar gratis con ellos.
اذا اتوا من مكان رائع حقاً يمكنكم الذهاب فى اجازة رائعة و قضاء الوقت مجاناً

Lo que sea. se puede ir bien lejos.
أى كان الأمر , يمكنكم الذهاب بعيداً .

Recuerden, si se esfuerzan, podrán ir al salón de baile.
تدكروا، إن عملتم بكد، يمكنكم الذهاب إلى غرفة الرقص.