"يمكنكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes ser
• puedes estar
• podrías ser
• puede estar
• Podrías estar
• Para que puedas ser

Lo que intentas hacer es difícil, pero hay gente que sí lo logra y realmente creo que tú puedes ser una de ellas.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

puedes ser quien quieras ser cuando llegues allá.,
يمكنكِ أن تكوني مع من تريدين عندما تصلي هناك، لكن ليلة الغد

Vamos Ty Lee, no puedes ser tan ignorante.
هيا يا تاي لي, لا يمكنكِ أن تكوني بهذا التجاهل

Te llevaré a un lugar donde puedes estar con personas como nosotros.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Odio cuando hacen eso. puedes estar de mal humor si quieres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

Al menos podrías ser "Sous Chef" en Londres.
يمكنكِ أن تكوني على الأقل مساعدة طاهية في لندن

Nunca puedes ser bastante cuidadoso.
لا, شكراً, لا يمكنكِ أن تكوني حذرة للغاية

puedes ser lo uno o lo otro. Nunca ambos.
يمكنكِ أن تكوني هذه أو تلكَ، وليس بوسعكِ أن تكوني كليهما.

Mamá y papá no están escuchando. puedes ser normal.
أبي وأمي لا يستمعون، يمكنكِ أن تكوني على طبيعتكِ

¿Cómo puedes ser la única chica del pueblo?
كيف يمكنكِ أن تكوني الفتاة الوحيدة في القرية؟

Bien, porque puedes ser mi cita para la fiesta de compromiso de mi papá.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي.

Y a esta altura deberías saber que puedes ser quien quieras ser.
ومن المفترض أن تعلمي الآن أنَّهُ يمكنكِ أن تكوني من تشائين

puedes ser un grano en el culo, ¿lo sabes?
يمكنكِ أن تكوني مزعجةً جداً أنتِ تعلمين هذا

¿Puedes estar aquí mañana al mediodía?
هل يمكنكِ أن تكوني موجودة هنا غذاً عند الظهر؟

¿Puedes estar en casa a las 7? , hare un guiso de carne.
- هل يمكنكِ أن تكوني في المنزل في الساعة السابعة ؟

¿Cómo puedes estar tan segura de ti todo el tiempo?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

puedes estar en el mejor sitio del mundo pero tú aún estás encadenado a tu escritorio.
يمكنكِ أن تكوني في أفضل مكان في العالم ولا تزالين ملتصقة بمكتبك

Si vas a estar disponible, quizá podrías ser mi Ange.
لو ستكوني مُتاحة، فلربما .يمكنكِ أن تكوني موظفتي

podrías ser una modelo, o trabajar en una oficina de dentista.
يمكنكِ أن تكوني عارضة أو تعملين كمساعدة لطبيب الأسنان

¿Cómo puede estar segura de que los padres no están involucrados?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

Bueno, ahora Podrías estar en cualquier parte del mundo.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

¿Para que puedas ser la víctima?
هل يمكنكِ أن تكوني الضحية؟