"يمكنك أن تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes ser
• puedes estar
• Podrías ser
• puede ser
• puede estar
• podrías estar
• puedas ser
• puedes hablar en

¿Puedes ser el pequeño ayudante de Mamá y desatornilla el foco ahi del refrigerador?
هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة

No puedes ser una feminista a la que le interesa la moda.
لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.

puedes ser republicana, demócrata o independiente.
يمكنك أن تكوني في جمهورية، أو ديموقراطية، أو مستقلة.

No puedes estar tan tranquila. Yo no dormiré en toda la noche.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Pero cuando te habla, nunca puedes estar segura de si habla en broma o en serio.
ولكن عندما يتحدث إليك , يمكنك أن تكوني متأكدة سواء كان من باب الدعابة أو بشكل جدي.

Eres tan egoísta que no Podrías ser una madre.
أنك تقحمين نفسك في الكثير من الأمور لا يمكنك أن تكوني الأم

¿realmente cree que puede ser periodista, señorita Choi In Ha?
لذلك هل تعتقدين حقا أنه يمكنك أن تكوني مراسلة، أنسة تشوي ان ها؟

No puede estar aquí, no puedes estar a 15 kilómetros de aquí.
لا يمكن أن تكون هنا و أنت لا يمكنك أن تكوني ضمن عشرة أميال قريبة منها

Cariño, puedes ser lo que tú quieras.
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

¿Cómo puedes ser trabajadora en limpieza y sucia al mismo tiempo?
كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟

Y si quieres, puedes ser la vicepresidenta.
وإن رغبتي بذلك يمكنك أن تكوني نائبة الرئيس

¿Cómo puedes ser tan miope y no ver más allá de esta semana o la siguiente y sin sueños vivir?
كيف يمكنك أن تكوني قصيرة النظر جداً بألا ننظر إلا أبعد من هذا الأسبوع أو الأسبوع التالي بألا يكون لديك حلماً مستحيلاً ؟

Ha sido un mes muy violento ¿Puedes ser más específica?
لقد كان شهر مليء بالاعتداءات على الناس الهزلاء هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟

¿Cómo puedes ser tan resentida cuando tú pasaste por lo mismo?
كيف يمكنك أن تكوني مخادعه هكذا عندما حدث معك نفس الشيء ؟

¿No puedes ser un poco flexible? Esta es una ocasión especial.
ألا يمكنك أن تكوني مرنة قليلاً هذه مناسبة خاصة

No puedes estar tan molesta por esto, ¿verdad?
لا يمكنك أن تكوني بصدق منزعجة من هذا الموضوع, يمكنك؟

Ellas eran muy pequeñas la ultima vez que las viste, pero puedes estar aquí si quieres, si tú--
لقد كانوا صغار جداً في آخر مرة رأيتهم بها ولكن يمكنك أن تكوني هنا إذا كنتٍ تريدي

Podrías ser la chica del afiche del NCIS vestida así.
بهذه الملابس يمكنك أن تكوني فتاة غلاف وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Si quiere Vd. doña Mimma puede ser mi mujer.
إذا كنت ترغبين؛ يمكنك أن تكوني أمرأة دون ألفارو

O dejarte fuera... donde finalmente podrías estar en paz.
وإلا سيقودك حيث يمكنك أن تكوني في سلام أخيراً

Quizá algún día tú también puedas ser parte de nuestra familia.
ربما في يوم ما يمكنك أن تكوني جزءا من أسرتنا أيضا

- Me gusta un poco estar aquí. - No puedes hablar en serio.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة