"يمكنك الهرب" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes huir
• puedes escapar
• Puedes correr
• puedes escaparte
• puede huir
• puedes irte
• podrás correr
• podrías huir
• podrás escapar
• se puede escapar

No puedes huir, Alan, ni puedes matar lo que ya está muerto.
ألن لا يمكنك الهرب. كما أنه لا يمكنك قتل من هو ميت.

Creo que no puedes huir de tus problemas a ninguna parte.
أعتقد أنه لا يمكنك الهرب من مشاكلك في أي مكان

Pero hay cosas de las que no puedes escapar.
لكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك الهرب منها

¡No la puedes usar! ¡No puedes escapar!
لا يمكنك إستخدامه لا يمكنك الهرب

Puedes correr a través de los servidores proxy en Yinchuan pero no puedes esconderte.
يمكنك الهرب عبر مخدمات بروكسي في يانشوان ولكنك لن

Te escapaste de mí en tu casa, pero no puedes escaparte de aquí.
لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا

No puedes huir de tus problemas, Norbit.
لا يمكنك الهرب من مشكلتك نوربت

Vamos, Chloe. puedes huir todo lo que quieras, pero no querrás entrar en mi vida.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

o por qué piensas que puedes huir del FBI, pero más te vale que vuelvas aquí...
و لماذا تعتقد بأنه يمكنك الهرب من مكتب النحقيقات لكن من الأفضل لك أن تعود

Sólo digo que puedes huir, pero no puedes esconderte.
أقول وحسب يمكنك الهرب ولكن لايمكنك الاختباء

Llevo evitándola tres años, pero no puedes huir de huir para siempre.
لقد كنت أتجنبه لمدة 3 سنوات و لكن لا يمكنك الهرب من الركض إلى الأبد

Supongo que puedes huir de esa opresión, de la esclavitud, pero siempre hay una posibilidad de que te acabe atrapando.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

No puedes escapar de tu destino.
لا يمكنك الهرب من قدرك

No puedes escapar, ni siquiera con alas.
لا يمكنك الهرب, حتى وإن كان لديك أجنحة

No puedes escapar de la política.
لا يمكنك الهرب من السياسة

Puedes correr, pero no se puede ocultar.
يمكنك الهرب و لا يمكنك الاختباء

Puedes correr, pero no puedes esconderte del Equipo wolframio y ununoctio.
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الإختباء من فريق التنغستين و أنون أوكتيوم

¡Puedes correr, pero no puedes esconderte!
يمكنك الهرب ، لكن لا يمكنك الاختباء

No puedes escaparte de tu pasado al menos no sin recibir un disparo, ¿no es verdad?
لا يمكنك الهرب من ماضيك، على الأقل ليس بدون أن يُطلَق عليك النار، صحيح؟

¿Así puede huir sin sentirse culpable?
إذا يمكنك الهرب بعيدا من دون الإحساس بالذنب؟

Pero mi hermano te ama y no puedes irte por mi culpa.
شقيقي مـتـيّـمٌ بك. ولا يمكنك الهرب بسببي.

Esto termina contigo muerta. ¡No podrás correr siempre pequeña!
و سينتهي الأمر بك بالموت لا يمكنك الهرب للأبد أيتها الفتاة الصغيرة

No podrías huir cuando no hay nadie de quien huir.
لا يمكنك الهرب في حين لم يعد يتواجد من نهرب منه

¡No podrás escapar! ¡Vamos!
توقف، لا يمكنك الهرب

# Oh, Jesucristo, no se puede escapar
يا يسوع المسيح، لا يمكنك الهرب