"يمكنك الوثوق" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes confiar en
• puede confiar en
• podéis confiar en
• se puede confiar
• confíes en
• podemos confiar en
• pueda confiar
• podrías confiar en

Sabes que él se maneja bien y sin duda sabes que puedes confiar en él.
أنت تعرف أنه يمكنه أن يتدبر أموره و متأكد أنك يمكنك الوثوق فيه

Mamá dice que no puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

Si no conoces la fuente, no se puede confiar en el agua.
أن كنت لا تعرفين المصدر, فلا يمكنك الوثوق في الماء.

puedes confiar en mi tanto como en tus ojos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Tengo una historia y puedes confiar en mí.
.. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Si no puedes confiar en un tongo, ¿entonces qué?
، إن كنت لا تستطيع الوثوق بهذا فما الذي يمكنك الوثوق به ؟

Bien, si la muchacha te la chupa... sabiendo que el camionero esta mirando... entonces es una cerda y no puedes confiar en ella.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Microsoft va a arruinar a Apple. ¡No puedes confiar en ellos!
مايكروسوفت ستدمر أبل لا يمكنك الوثوق بهم

¿Puedes confiar en otro ser humano, Greg?
هل يمكنك الوثوق بأى إنسان آخر؟

Soy la única persona en la que puedes confiar en este momento.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به الآن

¿Seguro que puedes confiar en él?
هل أنت متأكده أنه يمكنك الوثوق بهذا الرجل شارلين:

- Sí. No puedes confiar en un expediente. - Supongo que no.
أجل, بالاضافة انه لا يمكنك الوثوق فى الملفات اجل, نعم أخمن انك لا تفعلين

Bien, puedes confiar en mí ¿puedo confiar en ti?
حسناً، يمكنك الوثوق بي أيمكنني الوثوق بك؟

No puedes confiar en la gente cuando es mala.
لا يمكنك الوثوق بالناس عندما يكونوا سيئين

Intentamos llegar al río, pero me apresaron. No puedes confiar en ella.
حاولنا الوصول إلى النهر، لكنهم قبضوا عليّ لا يمكنك الوثوق فيها

La reputación será la moneda que diga que alguien puede confiar en mí.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

- No se puede confiar en nadie. - Mira como hace el punto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

¿podéis confiar en que ninguno de vuestros guardias confesará bajo tortura?
هل يمكنك الوثوق بأن حراسك لن يعترفوا بعد تعذيبهم؟

Está hecha para destruir. No confíes en ella.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

- No sé, Sr. Henkin. - ¿Cree que podemos confiar en estos convictos?
لا أعرف هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟

Espero que tenga la suerte de conocer a alguien en quien pueda confiar.
أقصد أنى أتمنى أن يحالفك الحظ أن تقابل شخصاً يمكنك الوثوق به

Bien, entonces podrías confiar en que ellos harán lo que tú quieres.
عند ذلك، يمكنك الوثوق أنهم سيفعلون ما تريده