"يمكنك ان تقول" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes decir
• puede decir
• Podría decir
• Podrías decir

¿Qué puedes decir para ayudar a liberar a los prisioneros sin desatar la ira del dictador?
فماذا يمكنك ان تقول لهؤلاء السجناء؟ دون أن تعرض نفسك لسخط الديكتاتور؟

puedes decir que sí o que no, pero no es que alguien está tratando de ofenderte.
يمكنك ان تقول نعم أو لا لكن لايبدو هذا وكأن أحد يسيء إليك

Hazme un favor. ¿Puedes decir algo divertido ya mismo?
هل يمكنك ان تقول اى شئ مضحك فى هذه اللحظة؟

El tabú número cuatro: no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

puede decir que encontró al hombre para pagar tu precio.
يمكنك ان تقول أنك وجدت من يدفع لك سعرا جيداً

Me gustaría saber que me Podría decir de esto.
أود أن أعرف ماذا يمكنك ان تقول حول هذا الموضوع

O Podrías decir que este podría ser el fin de semana más importante de tu vida y que necesitas concentrarte.
او يمكنك ان تقول لهم ان هذه ستكون اهم عطله لك في حياتك وانك تحتاج الي التركيز

¿Cómo puedes decir eso tras lo qué paso ayer?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

Qué aventura estamos teniendo, ¿eh? No puedes decir que nos aburrimos.
نحن نحظى بمغامرة كبيرة لا يمكنك ان تقول أننا لا نمرح

A los empleados les crecía una segunda cabeza. - ¿Puedes decir "encubrimiento"?
كان الموظفون يطورون رأساً نووياً ثانياً هل يمكنك ان تقول حفظ السرية؟

No puedes decir esa palabra a menos que quieras que te pateen el trasero en un cuarto lleno de negros.
لا يمكنك ان تقول هذه الكلمة إلا اذا كنت تريد ان تلقن درسا من السود

¿No puedes decir la otra palabra, verdad?
لا يمكنك ان تقول الكلمة الأخرى ، اليس كذلك ؟

No puedes decir sí y luego dejarme colgado.
لا يمكنك ان تقول نعم وتغير كلامك معى بعد ذلك

No me puedes decir que no tienes más pistas.
لا يمكنك ان تقول لي انه ليس هناك حلاً اخر

¿Qué nos puedes decir sobre la participación de Oliver Epps en la red de traficantes?
ماذا يمكنك ان تقول لنا عن تورط أوليفر إبس ' في عصابة لتهريب المخدرات؟

¿Cómo puedes decir que no vuelva nunca más con tanta facilidad?
كيف يمكنك ان تقول لي ارحل ولا تعد كيف تقولها بتلك السهولة

Se puede decir que he seguido la cadena alimentaria hacia arriba.
يمكنك ان تقول أنني أتدرب على عملي الجديد في مجال الأغذية

No entiendo cómo puede decir... que el desmayo fue algo bueno.
لا افهم كيف يمكنك ان تقول ان الاغماء وفقدان الوعي العالمي هو امر فيه خير

Se Podría decir que las cosas terminaron mal.
يمكنك ان تقول ان الامور تحولت الى شيئ قبيح في النهاية

Podría decir eso hay un cierto asunto de deuda de juego.
يمكنك ان تقول هذا هناك دين قمار صغير

O podrías... Podrías decir que sólo me he acostado con él en la mitad de las citas. - ¿Qué?
أو يمكنك ان تقول فقط أنني نمت معه بعد نصف مواعداتنا ماذا ؟