"يمكنك فعله هو" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedes hacer es
• que puede hacer es
• que podrías hacer es
• podemos hacer es
• que podías hacer es
• que podría hacer es

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Lo menos que puedes hacer es llevarme a una cita de consolación.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Así que si en realidad está interesado en salvar al mundo, lo mínimo que puede hacer es dejarme invitarle un trago.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Lo menos que podrías hacer es tener una cerveza decente en la nevera.
أقلّ ما يمكنك فعله هو إحضار البيرة من الثلاجةِ.

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

¡Lo mejor que puedes hacer es morirte en un desagüe!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

así que si quieres cerrar tus ojos al mundo entero lo menos que puedes hacer es darme ánimos.
أنا أعرف , لكن إذا أردت أن تغضي الطرف عما يحدث في العالم فأقل ما يمكنك فعله هو سماع ما لدي

Lo peor que puedes hacer es tratar de disimular porque tú eres un gran tipo.
اسوء شيء يمكنك فعله ... هو محاولتك التظاهر بذلك .. لانك شخص رائع

Entonces creo que algo honorable que puedes hacer es dejarla ir.
ولن تدعك، لذا أعتقد أن أشرف ما يمكنك فعله هو حل سبيلها

Patrullan a intervalos arbitrarios. Lo mejor que puedes hacer, es adivinar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

Lo menos que puedes hacer es ayudarme.
أقل شيءٍ يمكنك فعله هو مساعدتي للخروج، مع هذا؟

Lo único que puedes hacer es llamar a la policía.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Lo que puedes hacer es correr escaleras abajo al puesto de regalos, tomar algo lindo, como una jarrito o una remera o una personalidad.
كل ما يمكنك فعله , هو أن تجري على إلى الأسفل نحو متجر الهدايا و ابتع لك شيئا جميلا مثل فنجان , قميص أو شخصية

Con un suelo así de tóxico lo mejor que puede hacer es cubrirlo.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

Lo mejor que puede hacer es volver al hotel a esperarlo. - Yo la llamaré.
الآن أفضل شيء يمكنك فعله هو العودة الفندق والانتظار

Te hemos salvado la vida, lo mínimo que podrías hacer es hablar.
لقد أنقذنا حياتك أقل ما يمكنك فعله هو الكلام

Lo mínimo que podrías hacer es mirarme a los ojos y recordarme que una vez fuiste un buen policía.
أقل ما يمكنك فعله هو انظر بعيناي وذكرني بأنك كنت شرطياً صالحاً ذات مرة

Supongo que lo mejor que podemos hacer es demostrar que tienen razón, ¿no?
أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله هو إثبات صحّة اعتقادهم، صحيح؟

Si vas a empezar a venir tan tarde, lo menos que podías hacer es traerme un café.
إن كنت ستأتي بهذه الساعة المتأخرة فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تحضر لي قهوة

Lo peor que podría hacer es tomar un arma y empezar a disparar sin ton ni son.
اسوأ ما يمكنك فعله هو أن تخرج سلاحك وتبدأ في إطلاق النّار