"يمكنك فعل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes hacer nada
• puedes hacer algo
• hay nada que puedas hacer
• puede hacer nada
• Podrías hacer algo
• puede hacer algo
• puede hacerme nada

Tú no puedes hacer nada hasta que el herido pueda moverse.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

¡Mira mi vestido! ¿No puedes hacer nada correctamente?
أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟

¡Me van a colgar por la mañana así que no me digas que no puedes hacer nada!
سوف أشنق في الصباح. لا تخبرني فقط أنه لا يمكنك فعل شيء.

¿No puedes hacer algo que no implique... estar afuera en el mar, durante semanas y meses a la vez... durante los veinte vientos fuertes?
ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟

¿ Y puedes hacer algo al respecto?
و هل يمكنك فعل شيء حيال هذا؟

No hay nada que puedas hacer al respecto ¿vale? Pero el resto podéis salir.
"لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر لكن من بقي يمكن أن يخرج"

Dijo que no puede hacer nada.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Gracias. ¿Podrías hacer algo al respecto?
شكرًا لك، هل يمكنك فعل شيء بشأن هذا؟

- Ud. puede hacer algo, por favor. - Si, lo hare.
يمكنك فعل شيء, أرجوك إفعل شيئاً - حسناً, سأفعل -

No tengo por qué, ya que no puede hacerme nada.
لست مضطرة للحصول عليه لأنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Esto es lo más importante. Sin esto, no puedes hacer nada.
هذا أكثر شي أساسي بدونه لا يمكنك فعل شيء

Esa tierra quedó sin nada. No puedes hacer nada al respecto.
تلك الأرض قد تمّت حيازتها ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، قد ضاعت

Bueno, ésa es la regla, no puedes hacer nada al respecto.
حسناً، هذه هو القانون. لا يمكنك فعل شيء بشأنه.

Sea lo que sea lo que necesito, tú no puedes hacer nada al respecto.
مهما يكن الذي أحتاجه ، فلا يمكنك فعل شيء حياله

Cuando abusan sexualmente de ti estando en coma ¿te das cuenta y no puedes hacer nada...
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

- ¿No puedes hacer algo sobre esto?
ألا يمكنك فعل شيء بهذا ؟ - لا -

puedes hacer algo al respecto.
يمكنك فعل شيء حيال ذلك

No hay nada que puedas hacer al respecto excepto ir y hacer tu trabajo.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، الا أن تذهب وتقوم بعلمك

Mira, me voy con mi papá. No hay nada que puedas hacer al respecto.
سأذهب مع أبي لا يمكنك فعل شيء حيال هذا

Y no puede hacer nada al respecto, Sr. Ex Director.
لا يمكنك فعل شيء ايها المدير السابق

Mientras estás en ello... quizás Podrías hacer algo con el diseño.
ربما يمكنك فعل .. شيء حيال التصميم. -التصميم؟

¿No puede hacer algo bien por una vez en su vida?
لا يمكنك فعل شيء صحيح ولو مره واحده ؟

Han detenido al hombre que buscaban. No puede hacerme nada.
وجدوا الرجل الذي يبحثون عنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن