"يمكنك قول ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes decir eso
• Puedes decirlo
• puede decir eso
• Podría decirse
• Podrías decirlo
• podría decir eso
• puedes decirle eso
• se podría decir que sí

No puedes decir eso realmente sobre una persona hasta que se haya muerto, uh, por diez años.
‫لا يمكنك قول ذلك حقا على شخص حتى ‫يكون مرّ على وفاته على الأقل، اه، عشر سنوات

No puedes decir eso de Heathcliff y casarte con Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

- ¡No me puedes decir eso ahora!
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Nunca Puedes decirlo con absoluta seguridad pero, no, por ahora, no hay motivos para sospechar de él.
لا يمكنك قول ذلك قط بقطعيّة تامّة، ولكن لا، حالياً، ليس لدينا سبب لنشتبه به

- Bien puede decir eso de nuevo. - Voy a seguir hablando.
ـ يمكنك قول ذلك ثانية ـ سأستمر بالكلام

No, sé que tú puedes decir eso.
لا .. أنا أعرف أنه يمكنك قول ذلك لكن ماذا أقول عنك أنا؟

No, no, no, no puedes decir eso en un vestuario.
كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس.

¿Cómo puedes decir eso? Fue una noche perfecta.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Monique, no puedes decir eso en un teléfono celular.
مونيك " لا يمكنك قول ذلك على الهاتف النقال "

¿Cómo puedes decir eso, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

Pero tu no puedes decir eso.
ولكن لا يمكنك قول ذلك

¿Cómo puedes decir eso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟ أنظرى لنفسك ؟

¡No puedes decir eso! ¡Qué te pasa!
لا يمكنك قول ذلك, ما مشكلتكِ؟

¿Cómo puedes decir eso?
كيف يمكنك قول ذلك ؟ تراجع في ذلك

No puedes decir eso. Odio cuando dices eso.
لا يمكنك قول ذلك أكره حين تقول ذلك

Puedes decirlo mirándote, pero no has probado mis platos con carne.
يمكنك قول ذلك من خلال النظر لكِ، ولكن لديك لم تجربي أطباق اللحوم خاصتي.

Oh, eso es tan dulce. ¿Puedes decirlo otra vez, pero a mi madre?
ذلك لطيف جداً هل يمكنك قول ذلك ثانية أمام أمي؟

Bueno, se puede decir eso de nuevo.
حسناً, يمكنك قول ذلك مرة أخرى

Podría decirse que estaba buscando un lugar dónde vivir.
انا نوع ما كنت اتنقل بين اماكن يمكنك قول ذلك

¿Podrías decirlo otra vez sólo por la novedad que supone?
انه يمكنك قول ذلك مجددا ، فقط لان الامر مازال حديثا ؟

- Sí, usted podría decir eso.
ـ نعم يمكنك قول ذلك

Genial. puedes decirle eso al retratista de la policía.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.

Supongo que tuviste un día difícil. se podría decir que sí.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -