"يمكننا الخروج" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos salir
• podríamos salir
• podremos salir
• Podemos irnos
• Podemos ir
• podamos salir
• Podríamos ir
• salgamos
• ¿ Podríamos

Si la encontramos, quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

¿Podemos salir a comer?
حسناً، حسناً، هل يمكننا الخروج لتناول الطعام؟

Mamá, quizá podríamos salir a comer hoy.
ماما, اعتقد انه يمكننا الخروج الليلة

Recuerden lo que les dije. No digan una palabra y quizá podremos salir con vida.
.تذكّروا بما أخبرتكم بهِ .لا تتكلموا أيّ كلمة، ربما يمكننا الخروج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que largarnos. ¡No Podemos irnos sin ellos!
لا بد أن نخرج من هنا رجل- لا يمكننا الخروج بدونهم-

Si usted quiere, ¿podemos salir y así explicarme?
إذا كنت تحب, يمكننا الخروج وسأشرح لك بنفسي.

Vic está muerto, Pam también, y no podemos salir. Dese cuenta, señora.
فيك" مات, "بام" من المحتمل" و نحن لا يمكننا الخروج

Disculpe, Sr., ¿sabe dónde podemos salir?
لو سمحت سيدى أتعرف كيف يمكننا الخروج من هذا المركب بسرعة؟

podemos salir por atrás.
تعال. تعال يمكننا الخروج من الطريق الخلفى. تعال

No podemos salir a pescar ni a cazar.
لا يمكننا الخروج للبحث عن الأسماك أو صيد الطرائد

Si quiere, podemos salir algún día juntas.
لو أحببتِ، يمكننا الخروج معاً لبعض الوقت.

La puerta está sellada. Cuarentena automática. No podemos salir.
لقد أُغلق الباب بسبب الحجر الآلي لا يمكننا الخروج

Eddie, escucha, todos podemos salir de aquí juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

Estamos atrapados en nuestra base y no podemos salir.
نحن محبوسون في قاعدتنا ولا يمكننا الخروج

Es completamente comprensible. Podemos. podemos salir.
أنا متفهم تماماً يمكننا القيام بهذا، يمكننا الخروج.

Tú, yo, Gibbs. No podemos salir de aquí pero tenemos que ser fuertes, ¿entiendes?
يمكننا الخروج من هنا لكن عليكِ أن تكونى قوية، هل تفهمى؟

Pues quizá podríamos salir a celebrar nuestro aniversario.
لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا

Estaba pensando que podríamos salir de aquí e ir a alguna parte. Juntos. Solos.
كنتُ أفكر أننا ربما يمكننا الخروج لمكان ما،معاً،لوحدنا

Supongo que podremos salir de aquí sin que nos agarren los bandidos.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

Podemos irnos antes de que regresen... pero tenemos que apresurarnos.
يمكننا الخروج من هنا قبل أن يعود أحد منهم ولكن يجب علينا أن نسرع , هيدويك

Si ustedes quieren remediar esto, Podemos ir a afuera ya mismo.
اتريدون اصلاح هذا يا شباب, يمكننا الخروج الان

¿pero hay alguna forma de que podamos salir de aquí e ir a algún lugar para que podamos hablar?
ولكن هل يوجد طريقة حتي يمكننا الخروج من هنا ونذهب إلي مكان ما حتي يمكننا التحدث؟

Entonces, estaba pensando que Podríamos ir a cenar esta noche.
لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة

¿Cómo se supone que salgamos de aquí si Jack no tiene su arma?
أنا كيف يمكننا الخروج من هُنا إذا كان جاك ليس معه بندقيته ؟

Podríamos llegar a un estilo totalmente nuevo. Como una fusión de latino y calle...
يمكننا الخروج بنمط جديد من الرقص كالمزيج بين رقص الشوارع والرقص اللاتيني