"يمكننا ان نتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Podemos hablar
• Podríamos hablar
• podamos hablar

Solo quiero que sepas que ya pasé por eso y Podemos hablar de ello.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Podemos hablar de esto.
عندها يمكننا ان نتحدث انا لن اكون هنا بعد اسبوع

Gracias de nuevo por tu ayuda. Quizá Podemos hablar más mañana.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Podemos hablar mañana por la mañana Buenas noches
يمكننا ان نتحدث بالصباح ، تصبحين على خير

No, papá. Vamos a salir. Podríamos hablar de los viejos tiempos.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Quizá no al bar de Joe. Quizás a algún lugar donde podamos hablar.
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Está bien, descansa un poco. Podemos hablar mañana.
حسنا , خذي قسطاً من الراحة , يمكننا ان نتحدث اكثر في الغد

- No tienes que saberlo. No tienes que saberlo, esta bien, Podemos hablar esto después.
ليس عليك ان تعرفي لا بأس يمكننا ان نتحدث عن هذا في وقت آخر

¿Podemos hablar de cómo vamos a matar a Darryl Van Horne?
هل يمكننا ان نتحدث عن كيفية قتل داريل فان هورن

Podemos hablar, pero vas a tener que verme planchar.
يمكننا ان نتحدث لكن عليك ان تريني وان اقوم بالكي

Vale, ¿por qué no nos encontramos luego y Podemos hablar de esto?
حسنا لماذا لا نلتقي بعد قليل و يمكننا ان نتحدث عن الموضوع ؟

Ahora, ¿podemos hablar acerca del paciente enfermo?
تتفاعل مع إنزيمات كبدي الأن هل يمكننا ان نتحدث عن المريض المصاب بالمرض؟

¿Podemos hablar acerca de esto después, por favor?
هل يمكننا ان نتحدث بهذا الخصوص لاحقا,من فضلك؟

Podemos hablar un minuto... pero Fran puede oír lo que tengas que decir.
نعم يمكننا ان نتحدث لدقيقة لكن فران يمكنه سماع اي شيئ عليك قوله

Mi hijo y yo creo, como Judios, Podemos hablar honestamente acerca de los últimos días oscuros.
ابني و انا نعتقد كـ يهود, يمكننا ان نتحدث بصراحة حول الأيام الاخيرة المظلمة

Puedes quedarte esta noche, y mañana Podemos hablar de los siguientes pasos.
يمكنك أن تمكثي الليلة و بعدها غدا يمكننا ان نتحدث عن الخطوات التالية

¿No lo sabe? ¿No lo sabe? ¿Podemos hablar de esto bien, educadamente, y no delante de los niños?
هو لا يعرف؟ هو لا يعرف؟ هل يمكننا ان نتحدث بهذا بشكل معقول وصحيح

Podemos hablar de esto después, si hay un después.
يمكننا ان نتحدث عن هذا لاحقاً إذاكان"لاحقاً"سيجئ!

¿Podemos hablar de esto, por favor?
هل يمكننا ان نتحدث فى هذا بهدوء؟

- ¿Recuerdas la noticia que te conté? - Sí, después Podemos hablar de ello.
هل تتذكري تلك القصه التي قلتها لك - حسناً يمكننا ان نتحدث عن القصه لاحقا -

Podríamos hablar en privado?
انها ايوجد مكان يمكننا ان نتحدث بخصوصية؟

- ¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
هل هناك مكان يمكننا ان نتحدث به؟ نعم يمكننا ان نتحدث هنا