"يمكننا ان نفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos hacer
• podríamos hacer
• Podemos hacerlo

No". Para entender el porqué nos ocurre esto, y qué podemos hacer al respecto, necesitamos entender más sobre la psicología moral.
لنفهم لما يحدث لنا هذا و ماذا يمكننا ان نفعل بصدده، علينا ان نتعلم المزيد عن السايكولوجية المعنوية.

No podemos hacer otra cosa más que vivir como siempre lo hicimos.
ماذا يمكننا ان نفعل الا العيش بالطريقة التي نعرفها دائما

Lo podemos llamar Los fantásticos 15 años. Incluso podemos hacer un programa de televisión.
يمكننا ان نسميه الرائعون الخمسة عشر يمكننا ان نفعل حتى برنامج تلفازي

podemos hacer lo mismo con el cáncer de pulmón y con todas las demás enfermedades.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

La pregunta tenía que plantearse, "Bueno, ¿podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones?"
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة؟

No sé, tú dime. ¿Qué más podemos hacer?
لا اعلم انت اخبرني ماذا يمكننا ان نفعل غير ذلك ؟

Bien, bravucón, podemos hacer esto fácil o complicado.
حسنا يا رفاق يمكننا ان نفعل ذلك يالطريقه السهله او بالطريقه الصعبه

podemos hacer esto por las buenas o por las malas.
الان , اسمع يمكننا ان نفعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

podemos hacer lo que queramos, vivir como queramos.
يمكننا ان نفعل مانريد, عيش حياتك كما تريد.

Bien, quizá no tengamos energía, pero en tanto las baterías aguanten, podemos hacer más de estos.
حسنا , ربما لا نمتلك الطاقه ولكن طالما ان البطاريات تظل صامده .يمكننا ان نفعل اكثر من ذلك

Múdate conmigo. podemos hacer lo de comprometernos.
استمري معي يمكننا ان نفعل هذا الالتزام بالعلاقة

No es "la", lo que significa que podemos hacer esto donde sea.
انها ليست بشخص مما يعني انه يمكننا ان نفعل ذلك في أي مكان

¿No podemos hacer un poco más lo incorrecto antes de hacer lo correcto?
الا يمكننا ان نفعل القليل من الشيء الخاطئ قبل الشيء الصحيح ؟

Entiendo que estés triste pero no podemos hacer nada por tu esposa ahora mismo.
انظر، انا افهم بأنك مستاء لكن لا يمكننا ان نفعل شئ حيال زوجتك في هذه اللحظة

¿Qué podemos hacer para detener a Sadam?
ماذا يمكننا ان نفعل لوقف سدام؟

Mira, podemos hacer esto de dos maneras.
انظري,يمكننا ان نفعل ذلك بعدة طرق

¿Qué podemos hacer con lo que sabemos sobre estas violaciones?"
ماذا يمكننا ان نفعل بمعلومة ان هؤلاء النسوة قد انتهكت حقوقهن؟"

Entonces, ¿Qué podemos hacer al respecto?
إذن, ماذا يمكننا ان نفعل في هذا الشان؟

ni policías podemos hacer lo que queramos pero aún así...
هل لديكي فكرة ماذا يعني ذالك؟ هذا يعني ليس هناك مزيد من الشياطين أو الأفخاخ - يمكننا ان نفعل ما نريد.

Tal vez podría quedarme otro día, podríamos hacer esto otra vez.
ربما يمكنني البقاء يوم آخر يمكننا ان نفعل ذلك مرة اخرى

Quiero decir, si necesitas que me quede en la casa, si necesitas que nos llevemos a Lucas, Podemos hacerlo.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك