"يمكننا فعل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos hacer eso
• Podemos hacerlo
• podemos hacer esto
• podríamos hacer eso
• podamos hacerlo
• podíamos hacerlo
• podremos hacerlo

- Enviadlas a casa a hacer los deberes. - No podemos hacer eso.
ارسالهم الى منازلهم لكي يؤدوا واجباتهم الدراسية لا يمكننا فعل ذلك

- No podemos hacer eso. - Keras, es difícil de explicar.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس

No, cariño, lo siento. No podemos hacer eso.
كلاّ يا عزيزتي، أنا متأسفة لا يمكننا فعل ذلك

Pero no Podemos hacerlo sin reglas. Las reglas son las que hacen que todo funcione.
لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون قواعد، القواعد هي عماد نجاح كل شيء.

Yo sostengo simplemente esto: Podemos hacerlo sobre la base de un marco de realismo constructivo para un propósito común.
حجتي هي كالتالي: يمكننا فعل ذلك على اساس إطار عمل من الواقعية البّنّائة، لهدف مشترك.

¡Todos somos arrogantes! pero no podemos hacer esto. No podemos dejar morir a un hombre.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Si, podríamos hacer eso... o podríamos arrestarlo.
نعم,يمكننا فعل ذلك او يمكننا اعتقاله فقط

-No, pero somos buenos construyendo puentes. podemos hacer eso.
لا , ولكن لدينا مهارة بناء الجسور يمكننا فعل ذلك

No, Dylan, no podemos hacer eso ¿Quieres saber por qué?
كلا ديلان لا يمكننا فعل ذلك اتعلم لماذا ؟

No podemos hacer eso sin arriesgarnos a que nos acusen de difamación.
لا يمكننا فعل ذلك دون المخاطرة بتهمة التشهير

Si que es más fácil para usted, entonces podemos hacer eso, también.
لو أنّ هذا أسهل عليكِ , إذن يمكننا فعل ذلك , أيضاً

- el cierre inmediato de los bancos. - No, no podemos hacer eso.
بغلق جميع المصارف حالاً - كلّا، لا يمكننا فعل ذلك -

Que quieres decir con: "podemos hacer eso."?
ماذا تعني بقولك: "يمكننا فعل ذلك"?

Y no Podemos hacerlo tomando una goma de borrar y eliminándolo.
نحن لا يمكننا فعل ذلك بأخذ ممحاة والتقدم للنيل من هذه الأشياء.

Si el sexo es tan importante... Podemos hacerlo en el escritorio y despreocuparnos.
إذا كان الجنس في غاية الأهمية أنت وأنا يمكننا فعل ذلك هنا على المكتب، أبعد كل الأغراض

Frankie, podemos cargarte hasta la meta. Podemos hacerlo.
فرانكي من الممكن ان نحملك الي خط النهايه يمكننا فعل ذلك

Bueno, veamos. Podemos hacerlo fácil.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

No Podemos hacerlo si estamos a 10 mil kms.
و لا يمكننا فعل ذلك لو كنّا على بعد 6 آلاف ميل.

No podemos hacer esto hoy porque los paneles solares son pesados, caros y muy ineficientes.
لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة.

Mira si podemos hacer esto y de alguna forma alcanzamos a todos los Replicantes al mismo tiempo creo que va a funcionar.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد

Sí, podríamos hacer eso, o podríamos ir a emborracharnos ahora mismo.
أجل، يمكننا فعل ذلك أو يمكننا أن نسكر في الحال

Quizás podamos hacerlo mañana porque hoy es un mal día.
ربما يمكننا فعل ذلك غداً لأن اليوم لم يكن جيداً

Dijiste que podíamos hacerlo solos, ¿no es así?
ألم تقل أنّنا يمكننا فعل ذلك لوحدنا، صحيح؟

No podremos hacerlo sobre la ciudad sin un daño colateral serio.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة