"يمكننا فعل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos hacer nada
• Podemos hacer algo
• nada que podamos hacer
• puede hacer nada
• Podríamos hacer algo
• Hay algo que podamos hacer
• podamos hacer algo
• nothing either can do

No es bueno y no es justo, pero no podemos hacer nada.
هذا أمر خاطئ وغير عادل ولكن لا يمكننا فعل شيء

Ahora, no podemos hacer nada al respecto de los votos de culpabilidad que hemos perdido.
لا يمكننا فعل شيء بشأن الأشخاص الذين يصوتون بـ غير مذنب، فقد خسرناهم.

Con el clan de su parte, no podemos hacer nada.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

Me da esperanza saber que Podemos hacer algo al respecto.
ما يعطيني أملاً الآن هو أنه يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر.

Bien. Podemos sentarnos a discutirlo o Podemos hacer algo.
حسنا ، بدلاً من البقاء هنا نتجادل ، يمكننا فعل شيء

Quiero decir, hay un asesino que vive en nuestro vecindario y no hay nada que podamos hacer al respecto porque tú eres un ex-convicto y yo quemé esa estúpida casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Bueno... no se puede hacer nada al respecto.
حسناً.. لا يمكننا فعل شيء بشأن هذا

Podríamos hacer algo así sin la parte de los disfraces.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

¿Hay algo que podamos hacer para aligerarles la carga?
هل يمكننا فعل شيء ما لتخفيف ذلك الضغط؟

No podemos hacer nada por Ia mujer... aunque lleguemos a tiempo.
لا يمكننا فعل شيء بخصوص المرأة حتى وان امسكتهم في الوقت المناسب

¿Por qué no podemos hacer nada en los momentos más importantes?
لم لا يمكننا فعل شيء في اللحظات الحاسمة ؟

Es difícil lidiar con esto. No podemos hacer nada por ellos.
من الصعب التعامل معهم، لا يمكننا فعل شيء

No podemos hacer nada porque mi mamá está arriba
لا يمكننا فعل شيء لأن أمي بالطابق العلوي

Escuchen, no podemos hacer nada por ellos.
إسمعوا، لا يمكننا فعل شيء تجاههم

Podemos dar consejo, pero sin una queja formal no podemos hacer nada.
يمكننا تقديم المشورة ، لكن بدون شكوى رسمية لا يمكننا فعل شيء

La cuestión es: ¿Podemos hacer algo, teniendo en cuenta lo que pasó para hacer del mundo un lugar mejor y cómo podemos propagar ese legado?
‫السؤال هو: هل يمكننا فعل شيء بالنظر إلى ما وقع ‫لنجعل العالم أفضل

La sencillez es una virtud. Estoy segura que Podemos hacer algo con el largo.
وأنا متأكدة أنه يمكننا فعل شيء بشأن الطول

Tal vez la próxima vez Podemos hacer algo que no implique recibir una puñalada o un disparo.
ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.

No hay nada que podamos hacer al respecto, si dejas que se te escape algo me voy a llevar a todos conmigo,
لا يمكننا فعل شيء بشأنه لكن إذا تركتهم يجعلوننا أكباش فداء سأخذ الجميع معي أجهزة الإعلام سيكون لديها يوم رياضة

Lo que nos estás diciendo es que no hay nada... que podamos hacer hasta que vuelva a atacar.
لأدخل في التردد حسناً، لذا ما تقوله هو لا يمكننا فعل شيء إلا أن تهجم مجدداً

No se puede hacer nada más.
لا يمكننا فعل شيء

Podríamos hacer algo tranquilo puedo preparar la cena podemos hablar simplemente.
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء مثلاً أن أقوم بطهو العشاء

¿Hay algo que podamos hacer?
هل يمكننا فعل شيء ؟

Pero estaba pensando quizás podamos hacer algo ahora para que no me sienta tan sola luego.
لكني كنت أفكـر... لربما يمكننا فعل شيء الآن... ، لذا، لن أكون وحيدة لاحقـاً.

~Without each other there ain't nothing either can do
بدون بعضنا لا يمكننا فعل شيء