"يمكنني أن أثق" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo confiar en
• podría confiar en

Demuéstrame al menos que puedo confiar en tí y tal vez eso me ayude a confiar en mí.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Si sientes algo por la gente equivocada no puedo confiar en ti.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

No puedo confiar en nadie a menos que sepa dónde está su lealtad.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.

¿Cómo puedo confiar en ti cuando me estabas llevando de vuelta al principio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

¿Puedo confiar en que me dejará libre?
.. أتعتقدى انه يمكنني أن أثق بأنه سيُطلق سراحي؟

No debería hacer esto, pero... estoy atrasada y siento que puedo confiar en ti.
اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

No sé si puedo confiar en ti.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

¿Puedo confiar en que me dirás la verdad?
هل يمكنني أن أثق بكِ لتخبريني بالحقيقة ؟

Todo lo que yo aprendí de ella es que no puedo confiar en ella.
كل ماتعلمته منها هو أنه لا يمكنني أن أثق بها

¿Puedo confiar en ellos para que me saquen de aquí?
هل يمكنني أن أثق بهم كي يُخرجوني من هنا؟

¿Cómo puedo confiar en que no divulgará la información a nadie más?
وكيف يمكنني أن أثق بك بالا تبوح بهذه المعلومة لاية أحد آخر

¿Puedo confiar en que hagas algo bien?
هل يمكنني أن أثق بك لتفعل شيئاً صحيحاً واحداً؟

No puedo confiar en nadie a menos que sepa donde está su lealtad.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Lo invito a cenar un día, así podré conocerlo y ver si puedo confiar en él. Quiero saber quién está bajo mi techo.
أسمعه ، و سأرى إذا يمكنني أن أثق به عليّ أن أعرف من يكون في منزلي

Sé que si le corono, solo seguirá tu consejo y no puedo confiar en ti.
أنا أعلم أني لو توجته، سيأخذ بمشورتك فقط وأنا لا يمكنني أن أثق بك.

No puedes hacer eso. ¿Cómo puedo confiar en mí?
المنزل يحتاج إليكِ لايمكنكِ فعل ذلك كيف يمكنني أن أثق بنفسي؟

No puedo confiar en ti. ¿Cómo podría?
لا يمكنني أن أثق بك بعد الآن. كيف لي أن أفعل؟

No te conozco, extranjero. ¿Cómo puedo confiar en ti?
أنا لا أعرفك يا أجنبي كيف يمكنني أن أثق بك؟

¿Cómo puedo confiar en un hombre cuyo nombre no conozco?
كيف يمكنني أن أثق تماما رجل عندما كنت لا أعرف حتى اسمه؟

¿Cómo podría confiar en un hombre que traicionó a su propio padre por codicia?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع