"يمكنني العودة إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo volver a
• puedo ir a
• puedo regresar a
• puedo irme a
• puedo volver al

Me he dado cuenta que puedo volver a mi estado natural.
أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية

Sabes que no puedo volver a las calles. Lo sabes.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Mira... no puedo volver a ese club, y en mi casa no me siento segura.
إسمع، لا يمكنني العودة إلى ذلك النادي ولست آمنة في مكاني هنا

Por favor, dile a mis padres que la investigación sobre la materia negra está en una situación crítica, y no puedo ir a casa a la boda de mi primo Sanjay.
أرجوك أخبر والداي أن بحثنا المتعلق بالمادة المظلمة يمر بوقت حرج و لا يمكنني العودة إلى الهند لحضور زفاف قريبي سانجي

No puedo regresar a la cárcel. No, no puedo regresar.
كلا, أبداً, لا يمكنني العودة للسجن لا يمكنني العودة إلى هناك

No puedo irme a casa. ¿Qué diablos?
لا يمكنني العودة إلى المنزل ما هذا بحق اللعنة؟

No puedo volver al mango, Mia.
لا يمكنني العودة إلى شجرة المانجة

Entonces, ¿por qué crucé el estacionamiento y me di cuenta de que no puedo volver a casa?
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟

Bien. Ahora puedo volver a dormirme.
. هذا جيد . يمكنني العودة إلى النوم إذاً

Sra. Chandler, ¿puedo volver a casa?
سيدة تشاندلر هل يمكنني العودة إلى المنزل ؟

Estás diciendo que puedo volver a casa.
لخلق تلك اللحظة في الوقت المناسب أنت تقول أنه يمكنني العودة إلى المنزل

¿Cómo puedo volver a la normalidad cuando la camioneta del hombre que maté está estacionada afuera de mi apartamento?
كيف يمكنني العودة إلى الطبيعي عندما أجد سيارة الرجل الذي قتلته متوقّفة خارج شقتي؟

¿Cómo puedo volver a la normalidad cuando el coche del hombre que maté está aparcado delante de mi piso?
كيف يمكنني العودة إلى الطبيعي عندما أجد سيارة الرجل الذي قتلته متوقّفة خارج شقتي؟

Voy a Accra cada año, pero no puedo "volver" a Ghana.
أذهب إلى آكرا كل سنة، لكن لا يمكنني "العودة "إلى غانا.

¿Ya puedo volver a trabajar?
والآن هل يمكنني العودة إلى العمل؟

Es que no puedo ir a casa y mirar a mis hijos sabiendo que su mamá trabaja todo el día por propinas, usando uniforme y limpiando las migas.
لا يمكنني العودة إلى المنزل و أقابل أطفالي علما وأن أمهم ترتزق من الإكراميات و تلبس زيا و تمسح فتات الخبز

Va de aquí para allá, y no puedo ir a casa hasta que me arregles.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

puedo regresar a cualquier lugar y observar.
يمكنني العودة إلى اي مكان انا كنت فيه ويمكننـي المشاهدة

¿Crees en serio que puedo regresar a Milán?
هل تعتقدي حقاً بأنه يمكنني العودة إلى ميلان؟

¿Cuándo puedo irme a mi casa?
متى يمكنني العودة إلى الوطن؟

¿Puedo volver al trabajo ya?
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟