"يمكنني القول أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo decir que

No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

Los imanes son mi trabajo, así que no puedo decir que me interesan.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

Oh, aunque no puedo decir que me sorprenda dado como van las cosas por aquí.
لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة , بسبب الأوضاع في هذة الأنحاء

No puedo decir que entienda por lo que estás pasando, pero sé lo que se siente cuando pierdes a un familiar.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

No puedo decir que sepa por lo que estás pasando, pero... sé lo que es perder a alguien de tu familia.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Pero he visto cómo han crecido desde entonces... como hombres y como pilotos y puedo decir que estoy orgulloso de ser su capitán.
و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها كرجال و ملاّحين على حد سواء و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم

No puedo decir que te extrañaré. Ha sido interesante tener un hermano.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

No puedo decir que haya sido gran cosa mi vida.
لا يمكنني القول أنني صنعت الكثير في حياتي

Quedé intrigada con su carta pero no puedo decir que la entendí completamente.
أنا مفتونة بخطابتك لكن لا يمكنني القول أنني أفهمها كلياً

No puedo decir que me esté divirtiendo.
لا يمكنني القول أنني أستمتع بذلك.

¿Puedo decir que odio a los doctores?
هل يمكنني القول أنني أكره الأطباء؟

No puedo decir que no quiera que lo haga. Porque me preocupo por ti también.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

A la mañana siguiente no puedo decir que... me despertase.
في الصباح التالي،لا يمكنني القول أنني إستيقظت

Y puedo decir que, adoro la pintura.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟

Pero en el poco tiempo que pasamos juntos, puedo decir que me he enamorado de ti loca y apasionadamente.
لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه, يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

No puedo decir que estoy contenta con lo que pasaste tu tiempo haciendo.
لا يمكنني القول أنني سعيدةٌ .بما قضيت وقتك في فعله

Bien, no puedo decir que esté afligida porque haya muerto, pero no lo hice.
حسنا ، لا يمكنني القول أنني مستاءة لأنه مات ولكني لم أفعل ذلك

No puedo decir que no supiera estas cosas, pero yo estaba distraído creando un futuro donde poder vivir en Marte, incluso mientras tú luchabas aquí en la Tierra.
لا يمكنني القول أنني لم أكن أعرف هذه الأشياء، لكنني كنت ملهياً بخلق مستقبل سنعيش فيه على المريخ، رغم أنك كنت تناضل هنا على الأرض.

No puedo decir que amo este plan.
لا يمكنني القول أنني أحب هذه الخطة

No puedo decir que me sorprenda no estar invitado.
-لا يمكنني القول أنني متفاجىء لأني غير مدعواً