"يمكنني المغادرة" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo irme
• puedo ir
• puedo marcharme
• puedo marchar
• que podía irme

Tendé una pensión anticipada en seis meses, así que no puedo irme hasta entonces.
سأحصل على معاش مبكر في ستة أشهر، لا يمكنني المغادرة قبل ذلك

- No puedo irme.
لا يمكنني المغادرة. إني هناك بالفعل، أتتذكر؟

He pagado por clases de baile para las siguientes semanas.No puedo irme.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

Traje agua caliente para su baño pero me puedo ir si lo desea.
أحضرت ماءً ساخناً لحمّامك، ولكن يمكنني المغادرة إن أردت

Lo que sea, no puedo marcharme así, sin mas. - ¿Te vas?
مهما يكن ذلك , لا يمكنني المغادرة فحسب هل ستغادر؟

¿No puedo irme hasta que me ganes?
لا يمكنني المغادرة حتى تهزمني، أليس كذلك؟

No puedo irme. Si me voy, matarán a mi padre.
لا يمكنني المغادرة سيقتلون والدي إن فعلت ذلك

Mira, no puedo irme si él.
لا يمكنني المغادرة بدون أشيائها

Sé que no es recomendable, pero técnicamente, creo que puedo irme.
حسناً, انا اعلم انها ليست نصيحة ولكن تقنيا اظن انه يمكنني المغادرة

No puedo irme ahora, no cuando me necesitas.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت بحاجةٍ لي.

No puedo irme ahora, cuando me necesitas.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت تحتاجني.

- Lo hago. Es solo no puedo irme con mi familia sin alguna razón.
أثق بك، لكن لا يمكنني المغادرة مع عائلتي بلا سبب.

Me estoy quedando con amigos, ningún recibo de hotel. No, no puedo irme todavía. Te llamaré.
لا فواتير فنادق لا، لا يمكنني المغادرة الآن، سأتصل بك

Pero no puedo irme sin saber cómo está.
لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها

Bueno, no puedo irme todavía.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

No puedo irme, soy el tesorero de clase.
تعرفين لا يمكنني المغادرة الآن، لأنّي مسؤول الصف.

Mamá, no me puedo ir ahora. Se está poniendo interesante.
أمي ، لا يمكنني المغادرة لقد بدأ الأمر يصبح مشوقا

¿Cómo me puedo ir si sigue desaparecido?
كيف يمكنني المغادرة وهو مازال مفقوداً؟

No, no me puedo ir. Tengo que quedarme a limpiar.
لا، لا يمكنني المغادرة علي البقاء هنا للتنظيف

- No me puedo marchar de aquí.
لا يمكنني المغادرة

Ellos dijeron que podía irme cuando quiera que esté lista.
لقد قالوا بأنه يمكنني المغادرة حينما أكون مستعدة