"يمكنني النوم" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo dormir
• podría dormir
• podía dormir
• pudiese dormir

Pero yo sí, António. No puedo dormir pensando en eso.
لكني أعرف يا أنطونيو فلا يمكنني النوم من التفكير في هذا الأمر

Yo no puedo dormir con tanto calor. Despierto mareada.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Una carpa. ¡Vaya! ¡Ahora puedo dormir en el patio!
رائع، الآن يمكنني النوم خارجاً في الساحة

Porque desde que me enteré de eso... no puedo dormir... no puedo comer.
لأنني منذ سمعت عن هذا لا يمكنني النوم لا يمكنني تناول الطعام

- Te llamaremos si encontramos algo. - No podría dormir. Esto es importante.
سوف نستدعيكِ إذا وجدنا أيَّ شيء لا , لا يمكنني النوم , يوجد أمور كثيرة تجري

No podía dormir comencé a revisar las direcciones, ésta es una de esas.
لم يمكنني النوم .. ومن ثم بدأت النظر في المشتبه بهم وهذا احدهم

No puedo... no puedo dormir, porque hay un maldito monstruo en mi clóset.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

- Claro que sí. No puedo dormir.
بالطبع سأفعل هذا ، لا يمكنني النوم على اية حال

Quédate, puedo dormir con la luz encendida.
كلا، إبقى هنا يمكنني النوم و الأنوار مفتوحه

puedo dormir contigo y papa hasta que la maten?
هل يمكنني النوم معكما الليلة إلى حين أن تطهّرا غرفتي ؟

No puedo dormir. Escuchen, he tenido sueños húmedos 3 noches seguidas.
لا يمكنني النوم حلمت بها 3 ليالي متتالية

Sabiendo que tú estás aquí, puedo dormir mejor.
يمكنني النوم جيداً الآن لأني أعرف إنكِ هنا

Entonces, no puedo dormir por muchas noches.
بعدها، لا يمكنني النوم لعدة ليالي.

Me voy a casa de mañana. Estoy tan feliz que no puedo dormir.
سأذهب للديار غداً، أنا سعيدة بحيث لا يمكنني النوم

No puedo dormir en la oscuridad. Necesito la luz encendida.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

Ames tengo ansias de marihuana. No puedo dormir.
أنا أشتاق إلي المارجيوانا، لا يمكنني النوم.

No puedo dormir aquí, todo este lugar apesta a pulcritud.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

¡No puedo dormir! ¡No sé qué me pasó esta mañana!
لا يمكنني النوم لا أعلم ما حلّ بي هذا الصباح

Pensé que, si bebo lo suficiente, puedo dormir en cualquier lado.
أعتقد لو شربت ما يكفي يمكنني النوم في أي مكان

Con el vicodín y el vino podría dormir en cualquier lado.
بالفيكودين و الخمر يمكنني النوم في أي مكان

- podría dormir aquí, si está bien.
هل يمكنني النوم هنا، إذا لم يكن لديكم مانع؟

- No podía dormir. - ¿Le pongo el desayuno?
لم يمكنني النوم ءأحضر لك بعض الافطار؟

Sí, como si pudiese dormir allí abajo con todos esos llorando y tosiendo.
نعم، كأنه يمكنني النوم هناك وسط كل هذا البكاء و السعال