Discover our services in

    "يمكنني تركه" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo dejarlo
        
    • puedo dejarle
        
    • puedo permitir que
        
    • podía dejarlo
        
    • lo puedo dejar
        
    No puedo dejarlo. ¿No hay alguna forma? Open Subtitles لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟
    Este no es el mejor trabajo, pero no puedo dejarlo. Open Subtitles هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة
    Pero no puedo dejarlo solo, no puedo. Open Subtitles ولكن لا يمكنني تركه وحده لا يمكنني وحسب
    Dado que ha confesado, no puedo dejarle ir, pero quizás una hora en la picota y una oreja clavada. Open Subtitles بمجرد إعترافه، لا يمكنني تركه يذهب ولكن ربما ساعة في المقصلة وتثبيت إحدى أذناه
    Era la única forma de matarle. No puedo permitir que haga eso. Open Subtitles كان السبيل الوحيد لقتله - لا يمكنني تركه فعل ذلك -
    No podía dejarlo sabotear todo por lo que trabajé tan duro para mover esto. Open Subtitles لا يمكنني تركه تخريب كل شئ عملت بجد لتنفيذه
    Él... está tan nervioso por el terremoto, no lo puedo dejar solo. Open Subtitles لكنه خائف من جرّاء الهزّة لا يمكنني تركه وحده
    ¿Eres tú el que ha estado yendo a clubes de desnudistas durante tres meses, tratando de encontrar el mejor? Lo siento, Carl, no hay nada que pueda hacer. No puedo dejarlo en casa de Molly. Open Subtitles هل ذهبت إلى ملاهي التعري ل 3 أشهر محاولاً إيجاد الأفضل؟ أنا آسف يا كارل لا يمكنني عمل شيء لا يمكنني تركه في منزل مولي ستكون أمي هناك لمَ لا توصل أباك إلى السينما
    puedo dejarlo aqui? Open Subtitles هل يمكنني تركه هنا ؟
    Tenemos que irnos. No puedo dejarlo aquí. Open Subtitles علينا الرحيل- لا يمكنني تركه وحيدا هنا-
    No puedo dejarlo morir. Open Subtitles لا يمكنني تركه يموت
    No puedo dejarlo morir Open Subtitles لا يمكنني تركه يموت
    No puedo dejarlo. - ¡No es justo! Open Subtitles -لا يمكنني تركه فحسب، هذا ظلم
    Lo siento, no puedo dejarlo. Open Subtitles أنا آسف لا يمكنني تركه
    No puedo dejarlo. Open Subtitles لا يمكنني تركه لوحده
    Hazlo. Solo hazlo. Por favor, Klaus, no puedo dejarlo morir, no así. Open Subtitles افعلها، افعلها أرجوك يا (كلاوس) لا يمكنني تركه يموت، ليس هكذا
    - No puedo dejarlo morir. - No lo hará. Open Subtitles لا يمكنني تركه يموت - لن يموت -
    No puedo dejarle... esa soy yo, él se.. ¡soy yo! Open Subtitles لا يمكنني تركه .. هذه أنا
    No puedo dejarle. Open Subtitles لا يمكنني تركه فحسب.
    ¡Esto está muy mal! No puedo permitir que continúe. Esto no fue nunca lo que yo quería. Open Subtitles هذا سيء للغاية ولا يمكنني تركه يستمر
    No sabía dónde llevarlo, y simplemente no podía dejarlo ahí afuera. Open Subtitles لم أعلم لأين أحضره، لم يمكنني تركه بالخارج فحسب.
    Mathias no se puede mover. No lo puedo dejar aquí. Open Subtitles ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more