Discover our services in

    "يمكنني تصديق ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo creerlo
        
    • lo puedo creer
        
    • puedo creer que
        
    • me lo creo
        
    No puedo creerlo. Tengo carne de gallina. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي
    No puedo creerlo. ¡ Fueron ellos! ¡ Lo enviaron! Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه
    Es que no puedo creerlo ni con todo lo que me dijeron. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك. حتى بعد ما سمعت من أولئك الرجالِ
    No me lo puedo creer, Arkady Balagan y Jonas Etkin en el mismo hotel. ¿Qué posibilidades hay de eso? Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك, (أركادي بالاغان) و (جوناس إتكن) في نفس الفندق, متى كان سيحدث ذلك؟
    No lo puedo creer; es horrible. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك , انه مرعب
    No puedo creer que uno de los nuestros esté haciendo esto. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك واحد خاص بنا أيدي التي تعمل هذه.
    No puedo creerlo. No puedo creer nada de esta mierda. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك أنا لا أستطيع إعتقاد أي هذا التغوط
    La Señorita pidió primero el matrimonio, aún no puedo creerlo. Open Subtitles السيدة طلبت يده للزواج مايزال لا يمكنني تصديق ذلك
    No puedo creerlo. Quizá ganes esta. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك , أنت حقا فزت بهذه الجولة
    No puedo creerlo, viejo. ¿Qué has hecho? Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك يا رجل، ما الذي تفعله؟
    No puedo creerlo. Open Subtitles ولكنني آمل أنه يظل يتلقى المساعدة التي يحتاجها لا يمكنني تصديق ذلك
    No puedo creerlo. Open Subtitles أصوات هؤلاء النّساء لا يمكنني تصديق ذلك
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك هَلْ سَتبقى طويلاً؟
    No puedo creerlo. Todavía están vivos. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك مازالوا قطعة واحدة
    ¡No puedo creerlo! ¡Tengo novia! Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك ، لدي خليلة
    -Estoy tan caliente que no puedo creerlo. Open Subtitles -أنا مثارة للغاية الآن لا يمكنني تصديق ذلك مهلاً، مهلاً، مهلاً
    No puedo creerlo ¡Pensé que eras especial! Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك... كنت أظن أنك شخصاً مميز...
    ¡Es una prostituta de verdad! No me lo puedo creer. Open Subtitles إنها عاهرة حقيقية ، لا يمكنني تصديق ذلك
    No lo puedo creer. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك
    No puedo creer que en menos de 24 horas... por fin me liberaré de ella. Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك في اقل من 24 ساعة سوف اصبح اخيراً حراً منها
    No me lo creo! . Open Subtitles لا يمكنني تصديق ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more